穏(おん)便(びん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   สงบ, เรียบร้อย, ประนีประนอม

   EN gentle; peaceable; amicable; quiet

   問(もん)題(だい)を穏(おん)便(びん)に解(かい)決(けつ)しました。

   • ผมแก้ปัญหาได้อย่างราบรื่นครับ

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)穏(おん)便(びん)解(かい)決(けつ)

2. 2

   อย่างราบรื่น, โดยไม่ให้เกิดเรื่องวุ่นวาย

   EN without fuss; simply

   葬(そう)式(しき)は穏(おん)便(びん)に済(す)ませたい。

   • ผมอยากจะจัดงานศพให้เรียบร้อยและสงบที่สุดครับ

   คำศัพท์:葬(そう)式(しき)穏(おん)便(びん)済(す)ませる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2