暗(あん)礁(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แนวปะการัง; โขดหินใต้น้ำ

   EN reef; sunken rock

   船(ふね)が暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げた。

   • เรือเกยตื้นบนโขดหินใต้ทะเล

   คำศัพท์:船(ふね)暗(あん)礁(しょう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อุปสรรคที่คาดไม่ถึง; สถานการณ์ที่หยุดชะงัก

   EN unforeseen difficulty

   ดูเพิ่มเติม: 暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる

   輸(ゆ)入(にゅう)割(わ)り当(あ)て量(りょう)についての多(た)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)交(こう)渉(しょう)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

   • การเจรจาการค้าระหว่างประเทศเกี่ยวกับโควตาการนำเข้าได้ถึงทางตันแล้วครับ

   คำศัพท์:輸(ゆ)入(にゅう)割(わ)り当(あ)て量(りょう)についての多(た)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)交(こう)渉(しょう)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げるしまう

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げ、近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい。

   • ชีวิตแต่งงานของพวกเขามาถึงทางตันแล้ว และดูเหมือนว่าใกล้จะยื่นใบหย่าแล้วด้วย

   คำศัพท์:彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい

ประโยคตัวอย่าง 3