乗(の)り上(あ)げる

彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げ、近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい。

• ชีวิตแต่งงานของพวกเขามาถึงทางตันแล้ว และดูเหมือนว่าใกล้จะยื่นใบหย่าแล้วด้วย

輸(ゆ)入(にゅう)割(わ)り当(あ)て量(りょう)についての多(た)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)交(こう)渉(しょう)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

• การเจรจาการค้าระหว่างประเทศเกี่ยวกับโควตาการนำเข้าได้ถึงทางตันแล้วครับ

船(ふね)が岩(がん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げました。

• เรือเกยตื้นบนโขดหินครับ