暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   เกยตื้นบนโขดหิน

   EN to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef

   船(ふね)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げて難(なん)破(ぱ)した。

   • เรือเกยตื้นบนโขดหินใต้ทะเลและอับปางลง

   คำศัพท์:船(ふね)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げる難(なん)破(ぱ)する

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เผชิญกับทางตัน; ติดขัด

   EN to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties; to hit a snag

   สำนวน

   国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

   • สภาได้เผชิญกับทางตันเกี่ยวกับร่างกฎหมายฉบับนั้นครับ

   คำศัพท์:国(こっ)会(かい)はその法(ほう)案(あん)をめぐって暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げるしまう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2