暗(あん)示(じ)

あんじanji

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การบอกใบ้; การนัย; การส่งสัญญาณ
EN hint; suggestion; clue; implication
先(せん)生(せい)は、暗(あん)示(じ)的(てき)な質(しつ)問(もん)で生(せい)徒(と)の考(かんが)えを導(みちび)き出(だ)した。

อาจารย์ได้ชี้นำความคิดของนักเรียนด้วยการใช้คำถามเชิงนัย

คำศัพท์:先(せん)生(せい)暗(あん)示(じ)質(しつ)問(もん)生(せい)徒(と)考(かんが)え導(みちび)き出(だ)す
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には、失(しつ)望(ぼう)の暗(あん)示(じ)が含(ふく)まれていたようだ。

ดูเหมือนว่าในคำพูดของเขาจะมีการแฝงนัยของการผิดหวังเอาไว้

คำศัพท์:かの言(こと)葉(ば)失(しつ)望(ぼう)暗(あん)示(じ)含(ふく)まれるようだ
ตรวจแล้ว
2
คำนาม

การสะกดจิต; การโน้มน้าวใจ
EN suggestion

จิตวิทยา
催(さい)眠(みん)術(じゅつ)で暗(あん)示(じ)をかける。

สะกดจิตเพื่อวางคำสั่ง

คำศัพท์:催(さい)眠(みん)術(じゅつ)暗(あん)示(じ)かける
ตรวจแล้ว