安(あん)住(じゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การอยู่อย่างสงบสุข; การใช้ชีวิตอย่างสงบ

   EN living in peace; living a quiet life

   田舎(いなか)に安(あん)住(じゅう)する。

   • ตั้งรกรากอยู่อย่างสงบในชนบท

   คำศัพท์:田舎(いなか)安(あん)住(じゅう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การพึงพอใจกับสภาพที่เป็นอยู่; การหยุดนิ่งอยู่กับที่

   EN being content with one's present position; being satisfied with one's lot

   今(いま)の地(ち)位(い)に安(あん)住(じゅう)してはいけない。

   • อย่าพึงพอใจกับตำแหน่งที่เป็นอยู่ในตอนนี้

   คำศัพท์:今(いま)地(ち)位(い)安(あん)住(じゅう)

   ตรวจแล้ว

   覚(おぼ)えようとするのじゃなくて、圧(あっ)倒(とう)的(てき)な量(りょう)を体(からだ)にくぐらせるという方(ほう)法(ほう)は、性(せい)格(かく)に合(あ)う人(にん)間(げん)にとってはまったく努(ど)力(りょく)のうちに入(はい)らない。楽(らく)すぎてそこに安(あん)住(じゅう)してアウトプットに挑(いど)まない人(ひと)が出(で)てくる。俺(おれ)もそっちのタイプ。

   • วิธีการที่ไม่ใช่การพยายามจดจำ แต่เป็นการปล่อยให้ปริมาณมหาศาลซึมซาบเข้าสู่ร่างกายนั้น สำหรับคนที่มีนิสัยแบบนี้ มันไม่ถือว่าเป็นความพยายามเลยด้วยซ้ำ แต่มันง่ายเกินไปจนทำให้มีบางคนเสพติดความสบายนั้นแล้วไม่ยอมเริ่มลงมือสร้างผลงานออกมา ผมเองก็เป็นคนประเภทนั้นเหมือนกันครับ

   คำศัพท์:覚(おぼ)えるとする圧(あっ)倒(とう)的(てき)量(りょう)体(からだ)くぐらせるという方(ほう)法(ほう)性(せい)格(かく)合(あ)う人(にん)間(げん)にとって努(ど)力(りょく)入(はい)る楽(らく)安(あん)住(じゅう)アウトプット挑(いど)む人(ひと)出(で)てくる俺(おれ)そちらタイプ

ประโยคตัวอย่าง 4