สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

リコール

リコールrikooru

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

    การลงประชามติถอดถอนจากตำแหน่ง

    EN recall (of an elected official); removal of an elected official from office though a petition and popular vote

    人(ひと)々(びと)は選(せん)挙(きょ)によって独(どく)裁(さい)者(しゃ)をリコールすることが出(で)来(き)なければ、彼(かれ)に従(したが)わなければならない。

    • หากผู้คนไม่สามารถถอดถอนเผด็จการออกจากการตำแหน่งได้ด้วยการเลือกตั้ง พวกเขาก็ต้องยอมปฏิบัติตาม

    คำศัพท์:人(ひと)々(びと)選(せん)挙(きょ)によって独(どく)裁(さい)者(しゃ)リコールことができるなければ彼(かれ)なければならない

  2. การเรียกคืนสินค้าที่มีข้อบกพร่อง

    EN recall (of a defective product)

    欠(けっ)陥(かん)車(しゃ)のリコールが発(はっ)表(ぴょう)された。

    • มีการประกาศเรียกคืนรถยนต์ที่มีข้อบกพร่อง

    คำศัพท์:欠(けっ)陥(かん)車(しゃ)リコール発(はっ)表(ぴょう)される

    ตรวจแล้ว

    この製(せい)品(ひん)は非(ひ)常(じょう)に汎(はん)用(よう)性(せい)が高(たか)いため、今(こん)回(かい)のリコールは社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えるだろう。

    • เนื่องจากผลิตภัณฑ์นี้มีความสามารถในการใช้งานที่หลากหลายมาก การเรียกคืนสินค้าในครั้งนี้จึงน่าจะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสังคม

    คำศัพท์:製(せい)品(ひん)非(ひ)常(じょう)に汎(はん)用(よう)性(せい)高(たか)い今(こん)回(かい)リコール社(しゃ)会(かい)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)えるだろう

ประโยคตัวอย่าง 7

欠(けっ)陥(かん)車(しゃ)のリコールが発(はっ)表(ぴょう)された。

  • มีการประกาศเรียกคืนรถยนต์ที่มีข้อบกพร่อง

คำศัพท์:欠(けっ)陥(かん)車(しゃ)リコール発(はっ)表(ぴょう)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

商(しょう)品(ひん)の欠(けっ)陥(かん)が判(はん)明(めい)したため、直(ただ)ちにリコールを開(かい)始(し)した。

  • เนื่องจากตรวจพบข้อบกพร่องของสินค้า จึงได้เริ่มดำเนินการเรียกคืนสินค้าในทันที

คำศัพท์:商(しょう)品(ひん)欠(けっ)陥(かん)判(はん)明(めい)したためる直(ただ)ちにリコール開(かい)始(し)

ตัวอย่างจากทีมงาน

このリコール情(じょう)報(ほう)、確(かく)認(にん)しなくちゃ、危(あぶ)ないかもしれない。

  • ต้องเช็กข้อมูลการเรียกคืนนี้หน่อยแล้วล่ะ ไม่งั้นอาจจะอันตรายก็ได้

คำศัพท์:リコール情(じょう)報(ほう)確(かく)認(にん)なくては危(あぶ)ないかもしれない

ตัวอย่างจากทีมงาน

部(ぶ)品(ひん)の不(ふ)良(りょう)が見(み)つかり、大(だい)規(き)模(ぼ)なリコールがかねない問(もん)題(だい)に発(はっ)展(てん)した。

  • พบชิ้นส่วนที่ไม่ได้มาตรฐาน ซึ่งพัฒนาไปสู่ปัญหาที่อาจนำไปสู่การเรียกคืนสินค้าครั้งใหญ่ได้

คำศัพท์:部(ぶ)品(ひん)不(ふ)良(りょう)見(み)つかる大(だい)規(き)模(ぼ)リコールかねない問(もん)題(だい)発(はっ)展(てん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この製(せい)品(ひん)は非(ひ)常(じょう)に汎(はん)用(よう)性(せい)が高(たか)いため、今(こん)回(かい)のリコールは社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えるだろう。

  • เนื่องจากผลิตภัณฑ์นี้มีความสามารถในการใช้งานที่หลากหลายมาก การเรียกคืนสินค้าในครั้งนี้จึงน่าจะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสังคม

คำศัพท์:製(せい)品(ひん)非(ひ)常(じょう)に汎(はん)用(よう)性(せい)高(たか)い今(こん)回(かい)リコール社(しゃ)会(かい)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)えるだろう

จับคู่อัตโนมัติ

人(ひと)々(びと)は選(せん)挙(きょ)によって独(どく)裁(さい)者(しゃ)をリコールすることが出(で)来(き)なければ、彼(かれ)に従(したが)わなければならない。

  • หากผู้คนไม่สามารถถอดถอนเผด็จการออกจากการตำแหน่งได้ด้วยการเลือกตั้ง พวกเขาก็ต้องยอมปฏิบัติตาม

คำศัพท์:人(ひと)々(びと)選(せん)挙(きょ)によって独(どく)裁(さい)者(しゃ)リコールことができるなければ彼(かれ)なければならない

จับคู่อัตโนมัติ

この製(せい)品(ひん)は非(ひ)常(じょう)に汎(はん)用(よう)性(せい)が高(たか)く、様(さま)々(ざま)な製(せい)品(ひん)の部(ぶ)品(ひん)として使(つか)われているため、今(こん)回(かい)のリコールは社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えるだろう。

  • เนื่องจากผลิตภัณฑ์นี้มีความอเนกประสงค์สูงมากและถูกนำไปใช้เป็นชิ้นส่วนของผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ มากมาย การเรียกคืนสินค้าในครั้งนี้จึงน่าจะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสังคม

คำศัพท์:製(せい)品(ひん)非(ひ)常(じょう)に汎(はん)用(よう)性(せい)高(たか)い様(さま)々(ざま)部(ぶ)品(ひん)として今(こん)回(かい)リコール社(しゃ)会(かい)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)えるだろう

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ