ボリューム

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ระดับเสียง

   EN volume (sound level)

   ラジオが大(おお)きすぎるからもっとボリュームを下(さ)げなさい。

   • วิทยุเสียงดังเกินไปแล้ว ลดเสียงลงหน่อยสิ

   คำศัพท์:ラジオが大(おお)きすぎるからもっとボリュームを下(さ)げるなさい

   ตรวจแล้ว

   ボリュームを下(さ)げてもらえますか。

   • ช่วยลดเสียงลงหน่อยได้ไหมครับ

   คำศัพท์:ボリュームを下(さ)げるもらうか

2. 2

   ปริมาณ; ความเยอะ

   EN volume; bulk; mass; (substantial) amount; quantity

   この弁(べん)当(とう)はボリュームがある。

   • ข้าวกล่องนี้ปริมาณเยอะมาก

   คำศัพท์:弁(べん)当(とう)ボリューム

   ตรวจแล้ว

   ボリューム少(すく)なすぎの弁(べん)当(とう)にがっかり。

   • ผิดหวังกับข้าวกล่องที่ปริมาณน้อยเกินไป

   คำศัพท์:ボリューム少(すく)なすぎる弁(べん)当(とう)がっかり

3. 3

   เล่ม

   EN volume (book)

   全(ぜん)集(しゅう)の第(だい)三(さん)ボリューム。

   • เล่มที่สามของชุดรวมผลงานทั้งหมด

   คำศัพท์:全(ぜん)集(しゅう)第(だい)三(さん)ボリューム

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ปริมาตร; ความจุ

   EN volume (storage area)

   คอมพิวเตอร์

   ディスクのボリュームを作(つく)る。

   • สร้างวอลลุ่มของดิสก์

   คำศัพท์:ディスクボリューム作(つく)る

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ปุ่มปรับเสียง

   EN potentiometer; variable resistor

   หมายเหตุ: เขียนอีกแบบว่า 「ボリウム」

   ボリュームを回(まわ)して音(おと)を調(ちょう)整(せい)する。

   • หมุนวอลลุ่มเพื่อปรับเสียง

   คำศัพท์:ボリューム回(まわ)す音(おと)調(ちょう)整(せい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 16