ギャップ

ギャップgyappu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ช่องว่าง
EN gap
二(ふた)つの建(たて)物(もの)の間(あいだ)に狭(せま)いギャップがあって、風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けるのが気(き)持(も)ちよかった。

มีช่องแคบๆ ระหว่างตึกสองหลัง และลมที่พัดผ่านเข้ามาก็รู้สึกสบายดีครับ

คำศัพท์:二(ふた)つ建(たて)物(もの)間(あいだ)狭(せま)いギャップ風(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)ける気(き)持(も)ちいい
ตรวจแล้ว
車(くるま)のタイヤと地(じ)面(めん)との間(あいだ)にわずかなギャップがあって、平(たい)らな走(はし)りを妨(さまた)げている。

มีช่องว่างเล็กน้อยระหว่างยางรถยนต์กับพื้นดิน ซึ่งขัดขวางการขับขี่ที่ราบเรียบ

คำศัพท์:車(くるま)タイヤ地(じ)面(めん)間(あいだ)わずかギャップ平(たい)ら走(はし)り妨(さまた)げる
ตรวจแล้ว
2
ความแตกต่าง, ความไม่สอดคล้องกัน
EN difference; disparity; discrepancy; disconnect
理(り)想(そう)と現(げん)実(じつ)のギャップ。

ช่องว่างระหว่างอุดมคติกับความเป็นจริง

คำศัพท์:理(り)想(そう)現(げん)実(じつ)ギャップ
ตรวจแล้ว