吹(ふ)き抜(ぬ)ける

風(かぜ)が**ビュンビュン**吹(ふ)き抜(ぬ)ける。

• ลมพัดผ่านไปอย่างแรง

風(かぜ)がブーンと吹(ふ)き抜(ぬ)けて、木(こ)の葉(は)が揺(ゆ)れた。

• ลมพัดวูบผ่านไป ทำให้ใบไม้สั่นไหว

世(よ)の中(なか)の儚(はかな)さを思(おも)わせるのは、無(む)常(じょう)の風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)。

• เสียงลมแห่งความไม่เที่ยงที่พัดผ่าน ทำให้ระลึกถึงความไม่จีรังของโลกใบนี้

風(かぜ)が**ぴゅん**と吹(ふ)き抜(ぬ)ける音(おと)が、静(しず)かな夜(よる)に響(ひび)いた。

• เสียงลมที่พัดผ่านไปดังฟิ้วก้องไปในคืนที่เงียบสงัด

二(ふた)つの建(たて)物(もの)の間(あいだ)に狭(せま)いギャップがあって、風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けるのが気(き)持(も)ちよかった。

• มีช่องแคบๆ ระหว่างตึกสองหลัง และลมที่พัดผ่านเข้ามาก็รู้สึกสบายดีครับ

夏(なつ)の終(お)わりを告(つ)げる風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けた。

• สายลมที่บ่งบอกถึงการสิ้นสุดของฤดูร้อนพัดผ่านไป

青(あお)空(ぞら)の下(した)、風(かぜ)が心地(ここち)よく吹(ふ)き抜(ぬ)けた。

• ภายใต้ท้องฟ้าที่สดใส สายลมพัดผ่านไปอย่างรู้สึกสบาย

高(たか)台(だい)に立(た)つと、心地(ここち)よい風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けていった。

• เมื่อขึ้นไปยืนบนที่สูง ก็มีลมพัดผ่านมาอย่างสบายตัว

ビルの谷(たに)間(ま)を吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)が、思(おも)いのほか強(つよ)かった。

• ลมที่พัดผ่านระหว่างตึกแรงกว่าที่คิดไว้เสียอีก