ちょいちょい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   บ่อยๆ; เป็นครั้งคราว

   EN often; frequently; now and then; occasionally

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   その赤(あか)ん坊(ぼう)はちょいちょい母(はは)親(おや)を困(こま)らせる。

   • เด็กทารกคนนั้นทำให้แม่ลำบากใจอยู่บ่อยครั้ง

   คำศัพท์:その赤(あか)ん坊(ぼう)はちょいちょい母(はは)親(おや)を困(こま)らせる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はパリ滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)、二(に)三(さん)の画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)と知(し)り合(あ)いになり、ちょいちょいアトリエを訪(たず)ねるようなこともあったが、いつでもその仕(し)事(ごと)振(ぶ)り、生(せい)活(かつ)振(ぶ)りに多(た)大(だい)の興(きょう)味(み)を惹(ひ)かれた。

   • ระหว่างที่ผมพำนักอยู่ในปารีส ผมได้ทำความรู้จักกับจิตรกรสองสามคน และบางครั้งก็มีการแวะไปเยี่ยมเยียนที่สตูดิโอของพวกเขาบ้าง แต่ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมก็รู้สึกสนใจในวิธีการทำงานและวิถีชีวิตของพวกเขาเป็นอย่างมากครับ

   คำศัพท์:私(わたし)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)二(に)三(さん)画(が)家(か)諸(しょ)君(くん)知(し)り合(あ)いちょいちょいアトリエ訪(たず)ねるようないつでも仕(し)事(ごと)ぶり生(せい)活(かつ)振(ぶ)り多(た)大(だい)興(きょう)味(み)惹(ひ)かれる

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เบาๆ; อย่างรวดเร็ว

   EN lightly (of a movement)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

3. 3

   ง่ายๆ; อย่างง่ายดาย

   EN easily; simply; effortlessly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   この問(もん)題(だい)はチョイチョイ解(ほど)けるよ。

   • ปัญหานี้แก้ได้เรื่อยๆ เลยล่ะ

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)ちょいちょい解(と)ける

   ตรวจแล้ว

   このボタンはチョイチョイと外(はず)れるから気(き)をつけて。

   • ปุ่มนี้มันหลุดออกง่ายๆ บ่อยๆ เลยนะ ระวังด้วยล่ะ

   คำศัพท์:ボタンちょいちょい外(はず)れる気(き)を付(つ)けて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4