がさがさ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เสียงสวบสาบ; เสียงกรอบแกรบ

   EN rustling

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   誰(だれ)もいないはずの二(に)階(かい)からガサガサと音(おと)がする。

   • มีเสียงดังสวบสาบมาจากชั้นสองที่ควรจะไม่มีใครอยู่

   คำศัพท์:誰(だれ)も二(に)階(かい)がさがさ音(おと)がする

   草(くさ)むらでガサガサと音(おと)がしたと思(おも)ったら、猫(ねこ)が飛(と)び出(だ)してきた。

   • พอได้ยินเสียงสวบสาบในพุ่มไม้ จู่ๆ แมวก็กระโดดพรวดออกมา

   คำศัพท์:草(くさ)むらがさがさ音(おと)がすると思(おも)ったら猫(ねこ)飛(と)び出(だ)す

2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   แห้งกร้าน; สาก; หยาบ

   EN dry; rough feeling; rough to the touch

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパートの壁(かべ)はガサガサになっている。

   • ผนังของอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ขรุขระเนื่องจากตากแดดตากฝนมานานหลายปี

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパート壁(かべ)はがさがさなる

   ตรวจแล้ว

   お母(かあ)さんの手(て)、ガサガサだね。

   • มือของคุณแม่สากจังเลยนะ

   คำศัพท์:お母(かあ)さん手(て)がさがさ

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   หยาบคาย; ไม่สุภาพ; ไร้มารยาท

   EN rough (of a person); coarse; crude; unrefined; uncouth

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はがさがさした人(ひと)だ。

   • เขาเป็นคนหยาบกระด้าง

   คำศัพท์:彼(かれ)がさがさ人(ひと)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การจับปลาด้วยสวิงหรือตาข่าย

   EN catching fish with a net

   川(かわ)でがさがさをする。

   • ไปหาหอยในแม่น้ำกัน

   คำศัพท์:川(かわ)がさがさ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7