高(こう)

高(こう)関(かん)税(ぜい)が自(じ)由(ゆう)貿(ぼう)易(えき)への最(さい)大(だい)の障(しょう)害(がい)になっている。

• Высокие таможенные пошлины являются главным препятствием для свободной торговли.

その会(かい)社(しゃ)の株(かぶ)は高(こう)配(はい)当(とう)だ。

• Акции этой компании приносят высокие дивиденды.

その学(がっ)校(こう)は、中(ちゅう)・高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう)だということを頭(あたま)の片(かた)隅(すみ)にでも入(い)れておいて下(くだ)さい。

• Пожалуйста, имейте в виду, что эта школа является объединенной средней школой.

東(とう)京(きょう)に住(す)んでいる外(がい)国(こく)のビジネスマンたちは、輸(ゆ)入(にゅう)欧(おう)米(べい)食(しょく)料(りょう)品(ひん)の高(こう)価(か)格(かく)にしばしば文(もん)句(く)を言(い)う。

• Иностранные бизнесмены, живущие в Токио, часто жалуются на высокие цены на импортные западные продукты питания.

特(とく)に約(やく)２０年(ねん)前(まえ)から、高(こう)福(ふく)祉(し)政(せい)策(さく)が経(けい)済(ざい)的(てき)破(は)綻(たん)につながったとされる北(ほく)欧(おう)諸(しょ)国(こく)が示(しめ)すように、福(ふく)祉(し)の充(じゅう)実(じつ)と国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)維(い)持(じ)の両(りょう)立(りつ)は困(こん)難(なん)なものであると言(い)える。

• В частности, начиная примерно с 20 лет назад, можно сказать, что совмещение расширения социального обеспечения с поддержанием международной конкурентоспособности является сложной задачей, как показывают страны Северной Европы, в отношении которых утверждается, что их политика высокого уровня социального обеспечения привела к экономическому краху.