Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

やめておく

やめておくyameteoku

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -ku

    воздержаться; отказаться

    EN to pass; to pass on; to give (something) a miss

    обычно пишется только каной

    それはやめておきます。

    • Я, пожалуй, воздержусь.

    Слова:それはやめておく

    徹(てつ)夜(や)しようかな。やめておこうかな。

    • Может, не спать всю ночь? Или всё-таки лучше не надо?

    Слова:徹(てつ)夜(や)やめておく

  2. прекратить; бросить; оставить дело

    EN to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

    обычно пишется только каной

    やめておけ。

    • Не стоит.

    Слова:やめておく

    彼(かれ)に話(はな)すのは、やめておこう。

    • Пожалуй, не буду ему говорить.

    Слова:彼(かれ)話(はな)すやめておく

Примеры предложений 15

この本(もと)を読(よ)むまで、感(かん)想(そう)を言(い)うのはやめておきます。

  • Пока я не прочитаю эту книгу, я воздержусь от высказывания своих впечатлений.

Слова:元(もと)読(よ)む感(かん)想(そう)言(い)うやめておく

Пример редакции

雨(あめ)が降(ふ)っているので、外(そと)で遊(あそ)ぶのはやめておきます。

  • Так как идет дождь, я воздержусь от игр на улице.

Слова:雨(あめ)が降(ふ)る外(そと)遊(あそ)ぶやめておく

Пример редакции

宿(しゅく)題(だい)が多(おお)かったので、今日(きょう)は友(とも)達(だち)と遊(あそ)ぶのはやめておこう。

  • Так как у меня было много домашнего задания, сегодня я воздержусь от прогулок с друзьями.

Слова:宿(しゅく)題(だい)多(おお)いこんにちは友(とも)達(だち)遊(あそ)ぶやめておく

Пример редакции

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)があるから、飲(の)むのはやめておいた方(ほう)がいい。

  • Так как у этого лекарства есть побочные эффекты, лучше не стоит его пить.

Слова:薬(くすり)副(ふく)作(さ)用(よう)飲(の)むやめておく方(ほう)がいい

Пример редакции

週(しゅう)末(まつ)は自(じ)由(ゆう)行(こう)動(どう)だけど、深(しん)夜(や)まで遊(あそ)んで寝(ね)不(ぶ)足(そく)になるのはやめておきなさい。

  • В выходные ты предоставлен сам себе, но не вздумай развлекаться до глубокой ночи и потом страдать от недосыпа.

Слова:週(しゅう)末(まつ)自(じ)由(ゆう)行(こう)動(どう)だけど深(しん)夜(や)遊(あそ)ぶ寝(ね)不(ぶ)足(そく)やめておくなさい

Пример редакции

やめておけ。

  • Не стоит.

Слова:やめておく

Автоматическое совпадение

それはやめておきます。

  • Я, пожалуй, воздержусь.

Слова:それはやめておく

Автоматическое совпадение

僕(ぼく)だったら、それはやめておくな。

  • На твоем месте я бы не стал этого делать.

Слова:僕(ぼく)だったらそれはやめておく

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить