深(しん)夜(や)

深(しん)夜(や)テレビでカウボーイの映(えい)画(が)を見(み)ましたか。

• Вы смотрели вестерн по телевидению поздно ночью?

私(わたし)はよく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものだ。

• Я часто слушал радио поздно ночью.

彼(かれ)は四(よ)人(にん)の警(けい)官(かん)によって深(しん)夜(や)拉(ら)致(ち)された。

• Он был похищен четырьмя полицейскими глубокой ночью.

乗(の)れそうなフライトは来(らい)週(しゅう)の深(しん)夜(や)便(びん)だけだ。

• Единственный рейс, на который я еще могу успеть, — это ночной рейс на следующей неделе.

深(しん)夜(や)2時(じ)に寝(ね)たんだって？今日(きょう)眠(ねむ)そうなのも当(とう)然(ぜん)だね。

• Говорят, ты лег в два часа ночи? Неудивительно, что ты сегодня такой сонный.

彼(かれ)は深(しん)夜(や)のテレビショッピングに騙(だま)されて高(たか)い買(か)い物(もの)をした。

• Он попался на уловку телемагазина поздно ночью и совершил дорогую покупку.

長(ちょう)期(き)にわたる深(しん)夜(や)勤(きん)務(む)がたたって彼(かれ)は健(けん)康(こう)をひどく害(がい)してしまった。

• Из-за длительных ночных смен он сильно подорвал своё здоровье.

学(がく)生(せい)寮(りょう)では、深(しん)夜(や)に騒(さわ)がないこと。

• В студенческом общежитии нельзя шуметь поздно ночью.

図(と)書(しょ)館(かん)は深(しん)夜(や)0時(じ)まで開(かい)館(かん)しています。

• Библиотека открыта до полуночи.

会(かい)議(ぎ)は予(よ)想(そう)外(がい)に長(なが)引(び)き、深(しん)夜(や)に至(いた)った。

• Совещание неожиданно затянулось и продолжалось до глубокой ночи.