密(みっ)接(せつ)

オランダ語(ご)はドイツ語(ご)と密(みっ)接(せつ)なつながりがある。

• Нидерландский язык имеет тесную связь с немецким.

両(りょう)国(こく)はお互(たが)いに密(みっ)接(せつ)な関(かん)係(けい)がある。

• Обе страны поддерживают тесные отношения друг с другом.

彼(かの)女(じょ)はその会(かい)社(しゃ)と密(みっ)接(せつ)な関(かん)係(けい)がある。

• Она имеет тесную связь с этой компанией.

これはその問(もん)題(だい)と密(みっ)接(せつ)な関(かん)係(けい)がある。

• Это тесно связано с этой проблемой.

需(じゅ)要(よう)と供(きょう)給(きゅう)の間(あいだ)には密(みっ)接(せつ)な関(かん)係(けい)がある。

• Между спросом и предложением существует тесная связь.

彼(かれ)の考(かんが)えは仏(ぶっ)教(きょう)と密(みっ)接(せつ)に結(むす)びついていた。

• Его мысли были тесно связаны с буддизмом.

この問(もん)題(だい)はあの問(もん)題(だい)と密(みっ)接(せつ)に関(かん)連(れん)している。

• Эта проблема тесно связана с той проблемой.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の利(り)害(がい)は会(かい)社(しゃ)の利(り)害(がい)と密(みっ)接(せつ)な関(かん)係(けい)を持(も)つ。

• Интересы сотрудников тесно связаны с интересами компании.

私(わたし)の将(しょう)来(らい)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)済(ざい)状(じょう)態(たい)と密(みっ)接(せつ)に関(かん)係(けい)している。

• Моё будущее тесно связано с экономическим состоянием компании.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、生(う)まれの順(じゅん)番(ばん)と性(せい)格(かく)の間(あいだ)には密(みっ)接(せつ)な関(かん)連(れん)があるということだ。

• Его утверждение заключается в том, что между порядком рождения и характером существует тесная связь.