結(むす)びつく

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -kuнепереходный глагол

   быть связанным; быть соединенным

   EN to be related; to be connected; to be joined together

   結(けっ)婚(こん)は男(だん)女(じょ)の結(むす)びつきである。

   • Брак — это союз между мужчиной и женщиной.

   Слова:結(けっ)婚(こん)は男(だん)女(じょ)の結(むす)びつくである

   彼(かれ)の考(かんが)えは仏(ぶっ)教(きょう)と密(みっ)接(せつ)に結(むす)びついていた。

   • Его мысли были тесно связаны с буддизмом.

   Слова:彼(かれ)考(かんが)えは仏(ぶっ)教(きょう)と密(みっ)接(せつ)結(むす)びつく

2. 2

   приводить к; приводить в

   EN to result in; to lead to; to bring about

   努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)に結(むす)びついた。

   • Усилия привели к успеху.

   Слова:努(ど)力(りょく)成(せい)功(こう)結(むす)びつく

   Проверено

   他(た)人(にん)の意(い)見(けん)を押(お)さえつけることはできても、自(じ)分(ぶん)の発(はつ)言(げん)がどんな結(けっ)果(か)に結(むす)びつくかを想(そう)像(ぞう)できていない。

   • Можно подавлять чужое мнение, но не получается представить, к каким последствиям приведут собственные слова.

   Слова:他(た)人(にん)の意(い)見(けん)を押(お)さえつけることはできるも自(じ)分(ぶん)発(はつ)言(げん)がどんな結(けっ)果(か)に結(むす)びつくか想(そう)像(ぞう)

Примеры предложений 7