不(ふ)適(てき)切(せつ)

その計(けい)画(かく)はいくつかの点(てん)で不(ふ)適(てき)切(せつ)なものであると思(おも)う。

• Я думаю, что этот план неуместен в некоторых моментах.

彼(かれ)は大(おお)声(ごえ)で笑(わら)ったが、その振(ふ)る舞(ま)いは不(ふ)適(てき)切(せつ)に思(おも)えた。

• Он громко рассмеялся, но его поведение показалось неуместным.

先(さき)ほど不(ふ)適(てき)切(せつ)な発(はつ)言(げん)がありました事(こと)を深(ふか)くお詫(わ)び致(いた)します。

• Я приношу свои глубочайшие извинения за неуместные высказывания, сделанные ранее.

システムのこの予(よ)測(そく)されなかった機(き)能(のう)不(ふ)全(ぜん)は不(ふ)適(てき)切(せつ)な配(はい)線(せん)系(けい)統(とう)によって引(ひ)き起(お)こされた。

• Эта непредвиденная неисправность системы была вызвана ненадлежащей системой проводки.

批(ひ)判(はん)する者(もの)の中(なか)には、欧(おう)州(しゅう)中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)に課(か)せられた目(もく)標(ひょう)が不(ふ)適(てき)切(せつ)であると考(かんが)える者(もの)がいます。

• Среди критиков есть те, кто считает цели, возложенные на Европейский центральный банк, ненадлежащими.

彼(かれ)らは秘(ひ)密(みつ)に投(とう)票(ひょう)し、公(こう)職(しょく)をめざしてもよいし、また不(ふ)適(てき)切(せつ)な行(こう)為(い)をする公(こう)職(しょく)老(ろう)の免(めん)職(しょく)を要(よう)求(きゅう)してもよい。

• Они голосуют тайно и могут либо баллотироваться на государственные должности, либо требовать отстранения от должности должностных лиц, совершающих ненадлежащие действия.

彼(か)の発(はつ)言(げん)は、多(おお)くの人(ひと)から不(ふ)適(てき)切(せつ)だとされています。

• Его высказывания считаются многими людьми неуместными.

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)は、産(さん)業(ぎょう)廃(はい)棄(き)物(ぶつ)の不(ふ)適(てき)切(せつ)な処(しょ)理(り)に起(き)因(いん)する。

• Загрязнение окружающей среды вызвано ненадлежащей утилизацией промышленных отходов.

その映(えい)画(が)の露(ろ)骨(こつ)な性(せい)描(びょう)写(しゃ)は、子(こ)供(ども)には不(ふ)適(てき)切(せつ)だと感(かん)じた。

• Я посчитал, что откровенные сексуальные сцены в этом фильме неуместны для детей.

調(ちょう)理(り)器(き)具(ぐ)の不(ふ)適(てき)切(せつ)な使(し)用(よう)は、交(こう)差(さ)汚(お)染(せん)の原(げん)因(いん)となります。

• Ненадлежащее использование кухонных принадлежностей может стать причиной перекрестного загрязнения.