通(つう)用(よう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   валидность; использование; обращение

   EN (common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket)

   日(に)本(ほん)円(えん)はこの国(くに)でも通(つう)用(よう)する。

   • Японская иена принимается и в этой стране.

   Слова:日(に)本(ほん)円(えん)国(くに)通(つう)用(よう)

   Проверено

   序(ついで)に、日(に)本(ほん)でシュークリームと呼(よ)んでいる菓(か)子(し)は、英(えい)国(こく)へ行(い)ってもフランスへ行(い)ってもその名(な)前(まえ)では通(つう)用(よう)しない。イギリスでシュークリームを持(も)って来(こ)いといったら、靴墨(くつづみ)を持(も)って来(き)たというおとしばなしもできているくらいだ。

   • Прежде всего, кондитерское изделие, которое в Японии называют «шу-крим», не будет понятно ни в Великобритании, ни во Франции. Существует даже история о том, как, если в Англии попросить кого-то принести «шу-крим», он принесет крем для обуви.

   Слова:ついでに日(に)本(ほん)シュークリーム呼(よ)ぶ菓(か)子(し)英(えい)国(こく)行(おこな)うフランス名(な)前(まえ)通(つう)用(よう)しなうイギリスもってこい靴(くつ)墨(ずみ)持(も)ってくるというできる

2. 2

   существительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   действовать; приниматься; работать

   EN to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by

   彼(かれ)は年(とし)の割(わり)に若(わか)く見(み)えるので、大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)します。

   • Так как он выглядит моложе своих лет, он может сойти за студента университета.

   Слова:彼(かれ)は年(とし)の割(わり)に若(わか)い見(み)えるので大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)する

   Проверено

   大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)します。

   • Это сойдет за студента.

   Слова:大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)する

3. 3

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   проход; доступ

   EN going in and out; entrance and exit

   См. также: 通(つう)用(よう)口(ぐち)

   通(つう)用(よう)門(もん)から出(で)入(い)りする。

   • Вход и выход осуществляется через общие ворота.

   Слова:通(つう)用(よう)出(で)入(い)り

   Проверено

Примеры предложений 30