教(きょう)養(よう)

きょうようkyouyou

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

образованность; культура; изысканность
EN (understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement

その医(い)者(しゃ)は教(きょう)養(よう)のある人(ひと)だ。

Проверено

彼(かれ)はいわゆる教(きょう)養(よう)人(ひと)だ。

彼(かの)女(じょ)はいわゆる教(きょう)養(よう)のある女(じょ)性(せい)です。

教(きょう)養(よう)の点(てん)では彼(かれ)らは野(や)蛮(ばん)人(じん)と同(おな)じ程(てい)度(ど)だ。

成(な)り上(あ)がり者(もの)は教(きょう)養(よう)人(ひと)として通(つう)用(よう)しようとした。

彼(かれ)は言(こと)葉(ば)の真(しん)の意(い)味(み)において教(きょう)養(よう)のある人(ひと)だった。

洗(せん)練(れん)され教(きょう)養(よう)のある人(ひと)を区(く)別(べつ)する標(ひょう)識(しき)はなんであろう。

Что же служит признаком, позволяющим отличить утонченного и образованного человека?

彼(かれ)らは教(きょう)養(よう)を身(み)につけるために息子(むすこ)をヨーロッパへやった。

全(すべ)ての教(きょう)養(よう)あるアメリカ人(じん)は最(さい)初(しょ)かまたは最(さい)後(ご)にヨーロッパに行(い)く。

Все образованные американцы едут в Европу либо в самом начале, либо в самом конце.

教(きょう)養(よう)のある人(ひと)によくあることだが、彼(かれ)はジャズより古(こ)典(てん)音(おん)楽(がく)が好(す)きだ。

Это часто случается с образованными людьми, но он любит классическую музыку больше, чем джаз.