Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

言(い)い出(だ)す

いいだすiidasu

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -suпереходный глагол

    начинать говорить; заводить разговор

    EN to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with

    我(われ)々(われ)が静(しず)かに夕(ゆう)食(しょく)をとっていると、突(とつ)然(ぜん)、母(はは)がもう一(いち)度(ど)学(がっ)校(こう)に行(い)くつもりだと言(い)い出(だ)した。

    • Пока мы спокойно ужинали, мама вдруг заявила, что собирается снова пойти в школу.

    Слова:我(われ)々(われ)が静(しず)か夕(ゆう)食(しょく)をとると突(とつ)然(ぜん)母(はは)もう一(いち)度(ど)学(がっ)校(こう)に行(い)くつもりだ言(い)い出(だ)す

    Проверено

    そんな事(こと)言(い)い出(だ)すとは思(おも)わなかったよ。

    • Я не думал, что ты такое скажешь.

    Слова:そんなこと言(い)い出(だ)すとは思(おも)うよ

  2. предлагать; первым высказать идею

    EN to be the first to say; to suggest (doing); to propose

Примеры предложений 24

我(われ)々(われ)が静(しず)かに夕(ゆう)食(しょく)をとっていると、突(とつ)然(ぜん)、母(はは)がもう一(いち)度(ど)学(がっ)校(こう)に行(い)くつもりだと言(い)い出(だ)した。

  • Пока мы спокойно ужинали, мама вдруг заявила, что собирается снова пойти в школу.

Слова:我(われ)々(われ)が静(しず)か夕(ゆう)食(しょく)をとると突(とつ)然(ぜん)母(はは)もう一(いち)度(ど)学(がっ)校(こう)に行(い)くつもりだ言(い)い出(だ)す

Проверено

そんな事(こと)言(い)い出(だ)すとは思(おも)わなかったよ。

  • Я не думал, что ты такое скажешь.

Слова:そんなこと言(い)い出(だ)すとは思(おも)うよ

そのときジョーンズさんが何(なに)かいいだした。

  • В тот момент господин Джонс сказал что-то хорошее.

Слова:その時(とき)さんが何(なに)か言(い)い出(だ)す

しかし相(あい)手(て)が個(こ)人(じん)的(てき)なことを言(い)い出(だ)さない場(ば)合(あい)は、それに触(ふ)れないでおくのがよい。

  • Однако, если собеседник не начинает говорить о личном, лучше не поднимать эту тему.

Слова:しかし相(あい)手(て)が個(こ)人(じん)的(てき)ことを言(い)い出(だ)す場(ば)合(あい)はそれに触(ふ)れる置(お)くの良(よ)い

Войдите, чтобы продолжить