一(いち)

いちichi

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
числительноепрефикс

один
EN one; 1

Примечание: 壱(いち), 弌(いち), 壹(いち) используются в юридических документах
卵(たまご)を一(いち)ダースづつつめなさい。

Упаковывай яйца по дюжине.

Слова:卵(たまご)を一(いち)ダースずつ詰(つ)めるなさい
Проверено
「一(いち)部屋(へや)に３人(さんにん)で泊(と)まっていただけますか」と彼(かれ)はたずねました。「ええ、かまいませんよ」と３人(にん)の男(だん)性(せい)は答(こた)えました。

«Не могли бы вы поселиться втроем в одном номере?» — спросил он. «Да, мы не против», — ответили трое мужчин.

Слова:一(いち)部屋(へや)に三(さん)人(にん)で泊(と)まるいただけるかと彼(かれ)は尋(たず)ねるええ構(かま)いませんよの男(だん)性(せい)答(こた)える
2
но-прилагательноесуффикс

лучший
EN best
これは東(とう)京(きょう)一(いち)のインドレストランです。

Это лучший индийский ресторан в Токио.

Слова:これは東(とう)京(きょう)一(いち)のインドレストランです
Проверено
3
но-прилагательное

первый
EN first; foremost
津(つ)山(やま)一(いち)高(たか)い山(やま)は滝(たき)山(やま)だと思(おも)っていました。

Я думал, что самая высокая гора в Цуяме — это гора Такаяма.

Слова:一(いち)高(たか)い山(やま)はだと思(おも)う
Проверено
彼(かの)女(じょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性(せい)格(かく)が違(ちが)う。

Её характер отличается от характера её старшей сестры во всём, от А до Я.

Слова:彼(かの)女(じょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性(せい)格(かく)が違(ちが)う
4
существительное

начало
EN beginning; start
一(いち)からやるんだから、大(だい)胆(たん)にイメチェンすればよかったのに。

Раз уж ты начинаешь всё с нуля, стоило бы решительно сменить имидж.

Слова:一(いち)からやるんだから大(だい)胆(たん)にイメチェンする良(よ)いのに
5
существительное в роли префикса

один
EN a (single); one (of many)

Примечание: перед существительным
一(いち)市(し)民(みん)として意(い)見(けん)を述(の)べる。

Высказываюсь как гражданин.

Слова:一(いち)市(し)民(みん)として意(い)見(けん)を述(の)べる
Проверено
彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の妻(つま)の一(いち)友(ゆう)人(じん)だ。

Она подруга моей жены.

Слова:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)妻(つま)の一(いち)友(ゆう)人(じん)だ
6
существительное

туз
EN ace

карточные игры

См. также: エース
トランプの一(いち)を引(ひ)いた。

Я вытянул туза из колоды.

Слова:トランプ一(いち)引(ひ)く
Проверено
7
самая тонкая струна
EN bottom string (on a shamisen, etc.)
三味線(しゃみせん)の一(いち)の糸(いと)を張(は)る。

Натягивается первая струна сямисэна.

Слова:三味線(しゃみせん)一(いち)張(は)る
Проверено