針(はり)

はりhari

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

игла, булавка
EN needle; pin
針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)いてしまった。

Я уколол большой палец иглой.

Слова:針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)くしまう
Проверено
彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)した。

Он уколол палец иголкой.

Слова:彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)す
2
крючок
EN hook

См. также: 鉤(ち)См. также: 釣(つ)り針(ばり)
変(へん)な魚(さかな)が針(はり)にかかっている。

На крючке зацепилась странная рыба.

Слова:変(へん)魚(さかな)が針(はり)にかかる
Проверено
何(なん)回(かい)か当(あ)たりはあったが針(はり)にはかからなかった。

Было несколько поклёвок, но на крючок ничего не попалось.

Слова:何(なん)回(かい)か当(あ)たりはあるが針(はり)にはかかる
3
жало, шип
EN stinger; thorn
彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)の針(はり)を１０分(ふん)進(すす)ませた。

Она перевела стрелки часов на 10 минут вперёд.

Слова:彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)の針(はり)を分(ふん)進(すす)む
Проверено
磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す。

Магнитная стрелка указывает на север.

Слова:磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す
4
стрелка
EN hand (e.g. clock, etc.); pointer
時(と)計(けい)の針(はり)がゆっくりと動(うご)いているのが見(み)える。

Я вижу, как медленно движутся стрелки часов.

Слова:時(と)計(けい)針(はり)ゆっくり動(うご)く見(み)える
Проверено
時(と)計(けい)の針(はり)が7時(じ)を指(さ)している。

Стрелки часов показывают семь часов.

Слова:時(と)計(けい)針(はり)時(とき)指(さ)す
5
скоба
EN staple (for a stapler)
ホチキスの針(はり)が切(き)れた。

Закончились скобы для степлера.

Слова:ホッチキス針(はり)切(き)れる
Проверено
6
шитье
EN needlework; sewing

См. также: 御(お)針(はり)
母(はは)は針(はり)が得(とく)意(い)だ。

Моя мама хорошо шьёт.

Слова:母(はは)針(はり)得(とく)意(い)
Проверено
7
злой умысел, злоба
EN malice
怪(け)我(が)自(じ)体(たい)はなん針(はり)か縫(ぬ)う程(てい)度(ど)だそうです。

Говорят, что саму рану нужно всего лишь зашить, наложив несколько швов.

Слова:怪(け)我(が)自(じ)体(たい)は何(なん)針(はり)か縫(ぬ)う程(てい)度(ど)だそうです
Проверено
今日(きょう)の一(いち)針(はり)、明日(あした)の十(じゅう)針(はり)。

Один стежок сегодня, десять стежков завтра.

Слова:今日(きょう)の一(いち)針(はり)明日(あした)十(じゅう)
8
счетный суффикссуществительное в роли суффикса

счётчик стежков
EN counter for stitches
傷(きず)を五(ご)針(はり)縫(ぬ)った。

Рану зашили пятью стежками.

Слова:傷(きず)針(はり)縫(ぬ)う
Проверено