ポイント

ポイントpointo

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

суть; ключевой момент; главное
EN point (of a story, argument, etc.); key point; important part
彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に充(じゅう)分(ぶん)わからせた。

Он заставил учеников в полной мере понять основные моменты.

Слова:彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に十(じゅう)分(ぶん)わかる
Проверено
これはとても重(じゅう)要(よう)なポイントです。

Это очень важный момент.

Слова:これはとても重(じゅう)要(よう)ポイントです
2
место; точка; участок
EN point; site; spot
釣(つ)りのいいポイントを見(み)つけた。

Я нашёл хорошее место для рыбалки.

Слова:釣(つ)りポイント見(み)つける
Проверено
この島(しま)にある夕(ゆう)日(ひ)の絶(ぜっ)景(けい)ポイントさ。

Это место с великолепным видом на закат на этом острове.

Слова:島(しま)夕(ゆう)日(ひ)絶(ぜっ)景(けい)ポイント
3
очко; балл
EN point (in scoring)
混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。

Гонка превратилась в неразбериху, но так как Синомия также обошел группу, в концовке он уверенно и вовремя набирал очки, что привело его к победе.

Слова:混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となるレースだがは集(しゅう)団(だん)をラップすることもある終(しゅう)盤(ばん)確(かく)実(じつ)タイミングよくポイント重(かさ)ねる優(ゆう)勝(しょう)
4
баллы; бонусные очки
EN point (in a loyalty program); points
買(か)い物(もの)でポイントがたまった。

Я накопил баллы во время покупок.

Слова:買(か)い物(もの)ポイントたまる
Проверено
5
процентный пункт
EN (percentage) point
支(し)持(じ)率(りつ)が五(ご)ポイント上(あ)がった。

Рейтинг одобрения вырос на пять пунктов.

Слова:支(し)持(じ)率(りつ)五(ご)ポイント上(あ)がる
Проверено
6
десятичная точка
EN (decimal) point
小(しょう)数(すう)点(てん)はポイントと読(よ)む。

Десятичную точку читают как 'point'.

Слова:小(しょう)数(すう)点(てん)ポイント読(よ)む
Проверено
7
стрелка; переводной стрелки
EN switch; points

железная дорога
列(れっ)車(しゃ)がポイントを通(つう)過(か)した。

Поезд проехал стрелку.

Слова:列(れっ)車(しゃ)ポイント通(つう)過(か)
Проверено
8
пункт; кегль
EN point (unit of type measurement)

полиграфия
十(じゅう)ポイントの文(も)字(じ)で印(いん)刷(さつ)する。

Печатать шрифтом десять пунктов.

Слова:十(じゅう)ポイント文(も)字(じ)印(いん)刷(さつ)
Проверено
9
пункт; балл
EN point (in a stock index)

фондовый рынок
ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)２ポイント値(ね)上(あ)がりした。

Индекс Доу-Джонса сегодня вырос на 2 пункта.

Слова:ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)ポイント値(ね)上(あ)がりする
Проверено
株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)200ポイント下(さ)げた。

Акции упали на 200 пунктов вчера.

Слова:株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)ポイント下(さ)げる
10
рыбное место
EN place where many fish gather

рыболовство
ここは魚(さかな)のポイントだ。

Это хорошее место для рыбалки.

Слова:魚(さかな)ポイント
Проверено
11
туз
EN ace

карточные игры

См. также: エース
スペードのポイントを出(だ)す。

Я раздаю очки пик.

Слова:スペードポイント出(だ)す
Проверено
12
острие; кончик
EN (projectile) point

археология

См. также: 尖(せん)頭(とう)器(き)
石(いし)のポイントが見(み)つかった。

Каменный пункт был найден.

Слова:石(こく)ポイント見(み)つかる
Проверено
13
существительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

указывать; наводить
EN to point (at)

информатика
マウスでアイコンをポイントする。

Навести курсор мыши на иконку.

Слова:マウスアイコンポイント
Проверено

Примеры предложений 66

彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に充(じゅう)分(ぶん)わからせた。

Он заставил учеников в полной мере понять основные моменты.

Слова:彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に十(じゅう)分(ぶん)わかる

Проверено

ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)２ポイント値(ね)上(あ)がりした。

Индекс Доу-Джонса сегодня вырос на 2 пункта.

Слова:ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)ポイント値(ね)上(あ)がりする

Проверено

これはとても重(じゅう)要(よう)なポイントです。

Это очень важный момент.

Слова:これはとても重(じゅう)要(よう)ポイントです

株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)200ポイント下(さ)げた。

Акции упали на 200 пунктов вчера.

Слова:株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)ポイント下(さ)げる

ダウ平(へい)均(きん)は３５ポイント下(さ)がって底(そこ)をつきました。

Индекс Доу-Джонса упал на 35 пунктов и достиг дна.

Слова:ダウ平(へい)均(きん)はポイント下(さ)がる底(そこ)をつく

議(ぎ)論(ろん)の重(じゅう)要(よう)なポイントはこれまでに述(の)べてきたとおりである。

Важные моменты дискуссии таковы, как было сказано до сих пор.

Слова:議(ぎ)論(ろん)の重(じゅう)要(よう)ポイントはこれまでに述(の)べる来(く)る通(とお)りである

日(にっ)経(けい)平(へい)均(きん)は200ポイント下(さ)げ、昨日(きのう)は18,000で終(お)えた。

Индекс Nikkei снизился на 200 пунктов и вчера закрылся на отметке 18 000.

Слова:日(にっ)経(けい)平(へい)均(きん)はポイント下(さ)げる昨日(きのう)で終(お)える

事(じ)故(こ)当(とう)時(じ)に航(こう)行(こう)を直(ちょく)接(せつ)指(し)揮(き)していたコーエン哨(しょう)戒(かい)長(ちょう)の行(こう)動(どう)が最(さい)大(だい)のポイントとなる。

Ключевым моментом является действия начальника патруля Коэна, который непосредственно руководил навигацией во время аварии.

Слова:事(じ)故(こ)当(とう)時(じ)に航(こう)行(こう)を直(ちょく)接(せつ)指(し)揮(き)する哨(しょう)戒(かい)長(ちょう)の行(こう)動(どう)が最(さい)大(だい)ポイントとなる

その実(じつ)現(げん)もユーザーニーズを考(かんが)えたアプリケーションの開(かい)発(はつ)と行(ぎょう)政(せい)による規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が大(おお)きなポイントとなると考(かんが)えられる。

Считается, что ключевыми факторами для её реализации станут разработка приложений с учётом потребностей пользователей и смягчение государственного регулирования.

Слова:その実(じつ)現(げん)もユーザーニーズを考(かんが)えるアプリケーションの開(かい)発(はつ)と行(ぎょう)政(せい)による規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が大(おお)きなポイントとなると

混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。

Гонка превратилась в неразбериху, но так как Синомия также обошел группу, в концовке он уверенно и вовремя набирал очки, что привело его к победе.

Слова:混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となるレースだがは集(しゅう)団(だん)をラップすることもある終(しゅう)盤(ばん)確(かく)実(じつ)タイミングよくポイント重(かさ)ねる優(ゆう)勝(しょう)