底(そこ)をつく

我(われ)々(われ)の食(しょく)料(りょう)は底(そこ)を突(つ)いた。

• Наша еда закончилась.

食(しょく)料(りょう)も水(みず)も底(そこ)をつきかけてきた。

• Еда и вода почти закончились.

兵(へい)士(し)の食(しょく)料(りょう)が底(そこ)をつきかけている。

• Продовольствие солдат почти закончилось.

もうすぐ、トムの貯(ちょ)金(きん)が底(そこ)を突(つ)く。

• Сбережения Тома скоро закончатся.

インド滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)にお金(かね)が底(そこ)をついた。

• Во время моего пребывания в Индии у меня закончились деньги.

探(たん)検(けん)隊(たい)の供(きょう)給(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)はやがて底(そこ)をついた。

• Припасы экспедиции в конце концов исчерпались.

困(こま)ったことに水(みず)が底(そこ)をつきかけている。

• Проблема в том, что вода почти закончилась.

ダウ平(へい)均(きん)は３５ポイント下(さ)がって底(そこ)をつきました。

• Индекс Доу-Джонса упал на 35 пунктов и достиг дна.

石(せき)油(ゆ)が底(そこ)をついてなくなる前(まえ)に新(あたら)しい形(けい)態(たい)のエネルギーを開(かい)発(はつ)しなければならない。

• Мы должны разработать новую форму энергии до того, как нефть иссякнет и закончится.

来(らい)週(しゅう)の給(きゅう)料(りょう)日(び)まで、貯(ちょ)金(きん)が底(そこ)をつきそうだから、今(こん)週(しゅう)は外(がい)食(しょく)しないと。

• Мои сбережения могут закончиться до следующей зарплаты, так что на этой неделе мне нельзя есть вне дома.