これまでに

今日(きょう)は、これまでになく寒(さむ)い。

• Сегодня холоднее, чем когда-либо прежде.

これまでに何(なん)の問(もん)題(だい)もない。

• До сих пор не было никаких проблем.

この問(もん)題(だい)はこれまでにする。

• На этом с этой проблемой закончим.

彼(かれ)はこれまでにたくさんの煙草(タバコ)を吸(す)っている。

• Он выкурил много сигарет к этому времени.

私(わたし)はこれまでにその種(しゅ)の木(き)は見(み)たことが無(な)い。

• Я никогда раньше не видел такого рода деревьев.

これまでに男(おとこ)の人(ひと)を愛(あい)したことがありますか。

• Вы когда-нибудь любили мужчину?

これまでに一(いち)度(ど)だけ彼(かれ)を負(ま)かしたことがある。

• Я побеждал его лишь однажды до сих пор.

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどの腕(うで)前(まえ)の外(げ)科(か)医(い)だ。

• Он хирург с таким мастерством, какого прежде не было.

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどのすぐれた画(が)家(か)だ。

• Он выдающийся художник, каких еще не было.

それは私(わたし)がこれまでに聞(き)いた最(もっと)もおかしい冗(じょう)談(だん)だ。

• Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал.