これまで

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениено-прилагательное

   до сих пор; до настоящего времени

   EN so far; up to now; hitherto

   обычно пишется только каной

   物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)した。

   • Индекс цен достиг своего самого высокого уровня на данный момент.

   Слова:物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)する

   彼(かの)女(じょ)がこれまでになったのは母(はは)のおかげです。

   • То, чего она достигла к этому времени, — благодаря её матери.

   Слова:彼(かの)女(じょ)がこれまでなるのは母(はは)おかげです

2. 2

   выражение

   до этого момента; на этом всё

   EN that's enough (for today); it ends here

   обычно пишется только каной

   今日(きょう)はこれまで。

   • На сегодня всё.

   Слова:今日(きょう)はこれまで

   今日(きょう)はこれまでです。

   • На сегодня всё.

   Слова:今日(きょう)はこれまでです

Примеры предложений 81