分(ふん)

минута, часть, разделять

EN part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

JLPT N5

Основное чтение ふん онъёми (китайское чтение)

Слова с этим кандзи 1 554

Слова с этим кандзи; в метке указано его чтение в каждом слове.

分(わ)け合(あ)う wakeau わкунъёми (японское чтение)

Часто используемыеГлагол

глагол годан на -u делиться; разделять

19 примеров

申(もう)し分(ぶん)ない moushibunnai ぶんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеПрилагательное

выражение · и-прилагательное идеальный; безупречный; совершенный

19 примеров

分(ぶん)担(たん) buntan ぶんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru распределение; раздел; назначение

17 примеров

分(わ)け wake わкунъёми (японское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное в роли суффикса разделение; разделение на части; классификация
распределение; раздача

16 примеров

何(なん)分(ぷん) nanpun ぷんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное сколько минут; какой минуты

16 примеров

当(とう)分(ぶん) toubun ぶんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

наречие · существительное пока что; на данный момент
в течение некоторого времени; в ближайшее время

13 примеров

五(ご)分(ぶ) gobu ぶонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное половина; пять десятых
пять процентов

13 примеров

部(ぶ)分(ぶん)的(てき) bubunteki ぶんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеПрилагательное

на-прилагательное частичный

13 примеров

分(わ)かり wakari わкунъёми (японское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное понимание; понимание

12 примеров

分(ぶん)配(ぱい) bunpai ぶんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru распределение; раздача; деление

12 примеров

分(ぶん)子(し) bunshi ぶんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное молекула
числитель

11 примеров

一(いち)分(ぶ) ichibu ぶонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное одна десятая; одна сотая; один процент

11 примеров

分(わ)け前(まえ) wakemae わкунъёми (японское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное доля; часть; порция

11 примеров

成(せい)分(ぶん) seibun ぶんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное ингредиент; компонент; состав

10 примеров

分(ぶん)散(さん) bunsan ぶんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru распределение; рассеивание; децентрализация
дисперсия

10 примеров

塩(えん)分(ぶん) enbun ぶんонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное содержание соли; соленость

10 примеров

五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ) gobugobu ぶонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное · но-прилагательное ничья; равенство; пятьдесят на пятьдесят

10 примеров

分(ぶん)裂(れつ) bunretsu ぶんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru раскол; разделение; распад

8 примеров

分(ぶん)割(かつ) bunkatsu ぶんонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · существительное или причастие, сочетающееся с suru разделение; деление; дробление

8 примеров

引(ひ)き分(わ)け hikiwake わкунъёми (японское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное ничья

8 примеров

Примеры предложений 13 294

Все примеры

僕(ぼく)が最(さい)後(ご)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)えた人(ひと)は、僕(ぼく)を気(き)違(ちが)いだと思(おも)ったようだ。

Последний человек, которому я высказал свои мысли, кажется, подумал, что я сумасшедший.

Слова:僕(ぼく)が最(さい)後(ご)に自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを伝(つた)える人(ひと)はをキチガイだと思(おも)うようだ

行(い)き過(す)ぎたものであっても、僕(ぼく)は自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えをなくしたくない。

Даже если это чересчур, я не хочу терять свое собственное мнение.

Слова:行(い)き過(す)ぎるもので僕(ぼく)自(じ)分(ぶん)考(かんが)えなくす

自(じ)分(ぶん)のかっこ良(よ)さをわざと隠(かく)すということ？

Ты имеешь в виду, что намеренно скрываешь свою классность?

Слова:自(じ)分(ぶん)かっこいいわざと隠(かく)すという

Чтения

Сортировка по частоте использования в современном японском. Основное чтение — это чтение кандзи как отдельного слова; бледные варианты используются редко.

онъёми (китайское чтение): フンブンブ; Чтение китайского происхождения; обычно используется в сложных словах.
кунъёми (японское чтение): わ.かるわ.けるわ.かれるわ.かつわ.け; Исконно японские чтения; часто используются, когда кандзи стоит отдельно или с окуриганой (кана после точки).
Нанори (чтения в именах): いた、わけ; Особые чтения, используемые в именах.