分(ぶん)散(さん)

ぶんさんbunsan

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголнепереходный глагол

распределение; рассеивание; децентрализация
EN dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution
都(と)市(し)の過(か)密(みつ)化(か)を防(ふせ)ぐため、地(ち)方(ほう)への人(じん)口(こう)分(ぶん)散(さん)が進(すす)められています。

Чтобы предотвратить перенаселение городов, проводится политика расселения населения по регионам.

Слова:都(と)市(し)過(か)密(みつ)防(ふせ)ぐ地(ち)方(ほう)人(じん)口(こう)分(ぶん)散(さん)進(すす)むれる
Проверено
会(かい)社(しゃ)は、本(ほん)社(しゃ)機(き)能(のう)の分(ぶん)散(さん)化(か)を図(はか)り、地(ち)方(ほう)拠(きょ)点(てん)を強(きょう)化(か)する予(よ)定(てい)です。

Компания планирует децентрализовать функции головного офиса и укрепить региональные подразделения.

Слова:会(かい)社(しゃ)本(ほん)社(しゃ)機(き)能(のう)分(ぶん)散(さん)図(はか)る地(ち)方(ほう)拠(きょ)点(てん)強(きょう)化(か)予(よ)定(てい)
Проверено
2
дисперсия
EN variance

статистика
データの分(ぶん)散(さん)を求(もと)める。

Вычисляется дисперсия данных.

Слова:データ分(ぶん)散(さん)求(もと)める
Проверено
3
дисперсия
EN dispersion

химияфизика
光(ひかり)はプリズムで分(ぶん)散(さん)する。

Свет разлагается призмой.

Слова:光(ひかり)プリズム分(ぶん)散(さん)
Проверено

Примеры предложений 10

データの分(ぶん)散(さん)を求(もと)める。

Вычисляется дисперсия данных.

Слова:データ分(ぶん)散(さん)求(もと)める

Пример редакции

光(ひかり)はプリズムで分(ぶん)散(さん)する。

Свет разлагается призмой.

Слова:光(ひかり)プリズム分(ぶん)散(さん)

Пример редакции

都(と)市(し)の過(か)密(みつ)化(か)を防(ふせ)ぐため、地(ち)方(ほう)への人(じん)口(こう)分(ぶん)散(さん)が進(すす)められています。

Чтобы предотвратить перенаселение городов, проводится политика расселения населения по регионам.

Слова:都(と)市(し)過(か)密(みつ)防(ふせ)ぐ地(ち)方(ほう)人(じん)口(こう)分(ぶん)散(さん)進(すす)むれる

Пример редакции

会(かい)社(しゃ)は、本(ほん)社(しゃ)機(き)能(のう)の分(ぶん)散(さん)化(か)を図(はか)り、地(ち)方(ほう)拠(きょ)点(てん)を強(きょう)化(か)する予(よ)定(てい)です。

Компания планирует децентрализовать функции головного офиса и укрепить региональные подразделения.

Слова:会(かい)社(しゃ)本(ほん)社(しゃ)機(き)能(のう)分(ぶん)散(さん)図(はか)る地(ち)方(ほう)拠(きょ)点(てん)強(きょう)化(か)予(よ)定(てい)

Пример редакции

陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)で敵(てき)の兵(へい)力(りょく)を分(ぶん)散(さん)させ、主(しゅ)力(りょく)部(ぶ)隊(たい)は別(べつ)のルートから進(しん)軍(ぐん)した。

С помощью маневра отвлечения внимания силы противника были рассеяны, а основные войска продвигались по другому маршруту.

Слова:陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)敵(てき)兵(へい)力(りょく)分(ぶん)散(さん)主(しゅ)力(りょく)部(ぶ)隊(たい)別(べつ)ルート進(しん)軍(ぐん)

Пример редакции

この工(こう)場(じょう)では、牛(ぎゅう)乳(にゅう)のホモ化(か)を行(おこな)い、脂(し)肪(ぼう)の均(きん)一(いつ)な分(ぶん)散(さん)を保(たも)っています。

На этом заводе молоко гомогенизируют, чтобы поддерживать равномерное распределение жира.

Слова:工(こう)場(じょう)牛(ぎゅう)乳(にゅう)ホモ化(か)行(おこな)い脂(し)肪(ぼう)均(きん)一(いつ)分(ぶん)散(さん)保(たも)つ

Пример редакции

複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が共(きょう)同(どう)で原(げん)油(ゆ)の価(か)格(かく)プールを形(けい)成(せい)し、価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスクを分(ぶん)散(さん)させています。

Несколько компаний совместно формируют пул цен на сырую нефть, чтобы распределить риски колебаний цен.

Слова:複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)共(きょう)同(どう)原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)プール形(けい)成(せい)価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスク分(ぶん)散(さん)させる

Пример редакции

来(らい)年(ねん)は景(けい)気(き)が好(こう)転(てん)するまいと悪(あっ)化(か)するまいと、企(き)業(ぎょう)はリスク分(ぶん)散(さん)を進(すす)める必(ひつ)要(よう)がある。

Будет ли экономическая ситуация в следующем году улучшаться или ухудшаться, компаниям необходимо будет продолжать диверсификацию рисков.

Слова:来(らい)年(ねん)景(けい)気(き)好(こう)転(てん)悪(あっ)化(か)企(き)業(ぎょう)リスク分(ぶん)散(さん)進(すす)める必(ひつ)要(よう)

Пример редакции

かつては多(おお)くの人(ひと)が憧(あこが)れた職(しょく)業(ぎょう)も、現(げん)代(だい)では新(あたら)しい選(せん)択(たく)肢(し)が増(ふ)え、人(にん)気(き)は分(ぶん)散(さん)しています。

Профессии, которыми когда-то восхищалось множество людей, в современную эпоху теряют свою популярность из-за появления новых вариантов выбора.

Слова:かつて多(おお)く人(ひと)憧(あこが)れる職(しょく)業(ぎょう)現(げん)代(だい)新(あたら)しい選(せん)択(たく)肢(し)増(ふ)える人(にん)気(き)分(ぶん)散(さん)

Пример редакции

その会(かい)社(しゃ)はいろいろな国(くに)に投(とう)資(し)を分(ぶん)散(さん)しているね。

Эта компания распределяет свои инвестиции по разным странам, не так ли?

Слова:会(かい)社(しゃ)いろいろ国(くに)投(とう)資(し)分(ぶん)散(さん)

Автоматическое совпадение