化(か)

その条(じょう)件(けん)は空(くう)文(ぶん)化(か)している。

• Это условие стало формальностью.

インフレは鎮(ちん)静(せい)化(か)しています。

• Инфляция замедляется.

彼(かれ)らはその小(しょう)説(せつ)をドラマ化(か)した。

• Они экранизировали этот роман.

ハードが断(だん)片(ぺん)化(か)を起(お)こしてるみたい。

• Похоже, диск фрагментирован.

私(わたし)は地(ち)球(きゅう)の温(おん)暖(だん)化(か)傾(けい)向(こう)を心(しん)配(ぱい)している。

• Я беспокоюсь о тенденции глобального потепления на Земле.

産(さん)業(ぎょう)化(か)は往(おう)々(おう)にして公(こう)害(がい)を伴(ともな)うものだ。

• Индустриализация часто сопровождается загрязнением окружающей среды.

晩(ばん)婚(こん)化(か)傾(けい)向(こう)は今(こん)後(ご)もますます進(すす)みそうだ。

• Похоже, что тенденция к более поздним бракам в будущем будет только усиливаться.

肉(にく)体(たい)的(てき)変(へん)化(か)は直(ちょく)接(せつ)、高(こう)齢(れい)化(か)と関(かん)係(けい)がある。

• Физические изменения напрямую связаны со старением.

日(に)本(ほん)は高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)に対(たい)処(しょ)しようとしています。

• Япония пытается справиться со старением общества.

ローマ人(ひと)は古(こ)代(だい)ブリトン人(じん)の文(ぶん)明(めい)化(か)を試(こころ)みた。

• Римляне пытались цивилизовать древних бриттов.