配(はい)給(きゅう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   распространение

   EN distribution (e.g. films, rice)

   『極(ごく)道(どう)の妻(つま)たち』は、1986年(ねん)、東(とう)映(えい)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されたヤクザ映(えい)画(が)。

   • «Gokudo no Tsumatachi» — это фильм о якудза, выпущенный в 1986 году через дистрибьюторскую сеть Toei.

   Слова:極(ごく)道(どう)の妻(つま)たちは年(ねん)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されるヤクザ映(えい)画(が)

   Проверено
2. 2

   рационирование

   EN rationing (e.g. food, gasoline)

   戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にした。

   • Во время войны правительство ввело рационирование мяса.

   Слова:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)政(せい)府(ふ)は肉(にく)を配(はい)給(きゅう)にする

   Проверено

   彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)めた。

   • Они договорились путем переговоров о дополнительных пайках хлеба и молока.

   Слова:彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)める

3. 3

   существительное

   рацион; паёк

   EN food ration

   戦(せん)時(じ)中(ちゅう)は配(はい)給(きゅう)で暮(く)らした。

   • Во время войны я жил на пайках.

   Слова:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)配(はい)給(きゅう)暮(く)らす

   Проверено

Примеры предложений 4