陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   отвлекающий маневр; тактика отвлечения

   EN diversionary tactics

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   敵(てき)の注(ちゅう)意(い)をそらすために、陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)を実(じっ)行(こう)した。

   • Чтобы отвлечь внимание противника, была проведена операция по отвлечению внимания.

   Слова:敵(てき)注(ちゅう)意(い)をそらすために陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)実(じっ)行(こう)

   Проверено

   陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)で敵(てき)の兵(へい)力(りょく)を分(ぶん)散(さん)させ、主(しゅ)力(りょく)部(ぶ)隊(たい)は別(べつ)のルートから進(しん)軍(ぐん)した。

   • С помощью маневра отвлечения внимания силы противника были рассеяны, а основные войска продвигались по другому маршруту.

   Слова:陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)敵(てき)兵(へい)力(りょく)分(ぶん)散(さん)主(しゅ)力(りょく)部(ぶ)隊(たい)別(べつ)ルート進(しん)軍(ぐん)

   Проверено

Примеры предложений 2