分(わ)かり

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は分(わ)かりやすすぎて安(あん)心(しん)してならない。

• Объяснения учителя настолько понятны, что я не могу не чувствовать себя спокойно.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)はわかりやすくて、初(しょ)心(しん)者(しゃ)にも分(わ)かりそうだ。

• Объяснения учителя понятны и, кажется, будут понятны даже новичку.

お分(わ)かり頂(いただ)けたと思(おも)います。

• Думаю, вы поняли.

分(わ)かり次(し)第(だい)お知(し)らせします。

• Я сообщу вам, как только узнаю.

聞(き)かなきゃ、分(わ)かりっこないよ。

• Если не спросишь, никогда не узнаешь.

今(こん)ボストンでは何時(いつ)かお分(わ)かりですか？

• Вы знаете, который сейчас час в Бостоне?

聞(き)いてみない事(こと)には、分(わ)かりっこない。

• Пока не спросишь, никак не узнаешь.

詳(しょう)細(さい)が分(わ)かり次(し)第(だい)、またご連(れん)絡(らく)いたします。

• Я свяжусь с вами снова, как только станут известны подробности.

なぜ我(われ)々(われ)がここにいるか、お分(わ)かりですね。

• Вы понимаете, почему мы здесь.

初(はつ)恋(こい)に有(う)頂(ちょう)天(てん)のみるめだったが、実(じつ)はユリは結(けっ)婚(こん)していることが分(わ)かり 、 愕(がく)然(ぜん)と す る。

• Она была в восторге от своей первой любви, но была потрясена, узнав, что Юри на самом деле женат.