なきゃ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   если нет; если не будет

   EN if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...

   разговорноеобычно пишется только каной

   См. также: なければ

2. 2

   выражениеслужебное слово

   если не

   EN if not ...; unless ...

   разговорноеобычно пишется только каной

   См. также: なければ

   会(かい)社(しゃ)をクビにならなきゃいいけどね。

   • Надеюсь, тебя не уволят с работы.

   Слова:会(かい)社(しゃ)をくびになるなきゃいいけどね

   Проверено

   スケジュールがバッティングしなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • Если графики не пересекутся, то всё будет в порядке.

   Слова:スケジュールがバッティングするなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

   Проверено
3. 3

   должен; нужно

   EN have to ...; must ...

   сокращениеразговорноеобычно пишется только каной

   См. также: なければならない

   彼(かれ)の手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)をださなきゃ。

   • Мне нужно ответить на его письмо.

   Слова:彼(かれ)手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)を出(だ)すなきゃ

   Проверено

   少(すこ)し眠(ねむ)らなきゃ。

   • Мне нужно немного поспать.

   Слова:少(すこ)し眠(ねむ)るなきゃ

Примеры предложений 281