本(ほん)当(とう)のところ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениенаречие

   на самом деле; в действительности; в сущности

   EN in truth; in actuality; at heart

   彼(かれ)は本(ほん)当(とう)のところ支(し)配(はい)人(にん)ではない。

   • На самом деле он не менеджер.

   Слова:彼(かれ)本(ほん)当(とう)のところ支(し)配(はい)人(にん)ではある

   本(ほん)当(とう)のところ、つじつまは合(あ)っている。

   • На самом деле, всё сходится.

   Слова:本(ほん)当(とう)のところつじつま合(あ)う

2. 2

   выражениесуществительное

   правда; истина; суть дела

   EN the truth; the real story

   本(ほん)当(とう)の所(ところ)を読(よ)みとらなきゃ。

   • Нужно понять, в чём дело на самом деле.

   Слова:本(ほん)当(とう)のところを読(よ)み取(と)るなきゃ

   Проверено

   しかし私(わたし)たちには本(ほん)当(とう)のところは何(なに)もわからない。真(しん)実(じつ)は闇(やみ)の中(なか)だ。

   • Однако на самом деле мы ничего не знаем. Истина во тьме.

   Слова:しかし私(わたし)たち本(ほん)当(とう)のところ何(なに)もわかる真(しん)実(じつ)闇(やみ)内(うち)

Примеры предложений 6