予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)

ＭＭＲの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)は日(に)本(ほん)で受(う)けていません。

• Я не делал прививку MMR в Японии.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けとかなきゃ。

• Мне нужно сделать прививку.

インフルエンザの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしました。

• Я сделал прививку от гриппа.

前(まえ)に三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を３回(さんかい)やりました。

• Ранее я сделал три прививки комбинированной вакциной.

もし予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)証(しょう)明(めい)書(しょ)があったらお持(も)ちください。

• Если у вас есть сертификат о вакцинации, пожалуйста, возьмите его с собой.

もういちど三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしなければならないのです。

• Мне нужно снова сделать комбинированную прививку из трёх компонентов.

風(ふう)土(ど)病(びょう)に対(たい)する予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けていたのは１００人(にん)中(ちゅう)１人(ひとり)にも満(み)たないということが見出(みいだ)された。

• Было обнаружено, что менее одного человека из 100 был привит от эндемического заболевания.

髄(ずい)膜(まく)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• Я сделал прививку от менингита.

日(に)本(ほん)脳(のう)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• Я сделал прививку от японского энцефалита.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けずに、感(かん)染(せん)症(しょう)にかかる危(き)険(けん)がある。

• Без вакцинации существует риск заразиться инфекционным заболеванием.