自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)

同(おな)じ挑(ちょう)戦(せん)を重(かさ)ねることで、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)が高(たか)まるだろう。

• Ao enfrentar repetidamente o mesmo desafio, a autoestima aumentará.

個(こ)人(じん)の自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)によっては、異(こと)なる自(じ)己(こ)評(ひょう)価(か)をするかもしれません。

• Dependendo da autoestima de cada indivíduo, a autoavaliação pode ser diferente.

大(おお)きな成(せい)功(こう)であれ小(ちい)さな成(せい)功(こう)であろうと、達(たっ)成(せい)感(かん)は自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)を高(たか)めます。

• Quer seja um grande sucesso ou um pequeno sucesso, o sentimento de realização aumenta a autoestima.

僕(ぼく)はテイルスと同(おな)じように、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)の問(もん)題(だい)を抱(かか)えてる気(き)がするんだ。子(こ)供(ども)の頃(ころ)に他(ほか)の人(ひと)と違(ちが)うという理(り)由(ゆう)でクラスメートに嫌(いや)な事(こと)をされた事(こと)とかもあって。でも、良(よ)くなろうと頑(がん)張(ば)ってる。それに、テイルスは人(ひと)助(だす)けが好(す)きで、優(やさ)しくてフレンドリーなので、僕(ぼく)もそのようになりたいと思(おも)ってる。それが僕(ぼく)がいつもテイルスが好(す)きで、共(きょう)感(かん)する理(り)由(ゆう)かもしれない。

• Sinto que, tal como o Tails, tenho problemas de autoestima. Houve coisas, por exemplo, que os meus colegas de turma me fizeram na infância só por eu ser diferente dos outros. Mas estou a esforçar-me para melhorar. Além disso, o Tails gosta de ajudar as pessoas, é gentil e amigável, por isso também quero ser assim. Talvez seja essa a razão pela qual gosto sempre do Tails e me identifico com ele.

自(じ)分(ぶん)の成(せい)長(ちょう)を実(じっ)感(かん)するたびに、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)が高(たか)まる。

• Sempre que sinto o meu próprio crescimento, a minha autoestima aumenta.

彼(かの)女(じょ)はプレッシャーに押(お)しつぶされそうになり、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)が下(さ)がってしまった。

• Ela esteve quase a ser esmagada pela pressão, e a sua autoestima baixou.