折(お)りたたみ傘(がさ)

急(きゅう)な雨(あめ)に備(そな)えて、折(お)りたたみ傘(がさ)はカバンに入(い)れておきます。

• Para estar preparado para uma chuva repentina, vou colocar um guarda-chuva dobrável na mala.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は、突(とつ)然(ぜん)大(おお)雨(あめ)が降(ふ)ることがあるから、折(お)り畳(たた)み傘(がさ)があるといいかも。

• No verão do Japão, pode cair de repente uma chuva forte, por isso talvez fosse bom ter um guarda-chuva dobrável.

来(らい)週(しゅう)の旅(りょ)行(こう)、天(てん)気(き)が悪(わる)くなるかもしれないから、折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)っていこう。

• Como pode ser que o tempo piore na viagem da próxima semana, vamos levar um guarda-chuva dobrável.

この地(ち)域(いき)では、突(とつ)然(ぜん)雨(あめ)が降(ふ)ることもあるので、折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)ち歩(ある)きましょう。

• Como pode chover de repente nesta região, vamos levar um guarda-chuva dobrável.

来(らい)週(しゅう)の天(てん)気(き)は晴(は)れか雨(あめ)か分(わ)からないので、持(も)ち物(もの)は折(お)り畳(たた)み傘(がさ)にした方(ほう)がいいかもしれない。

• Como não sei se o tempo na próxima semana será de sol ou de chuva, talvez seja melhor levar um guarda-chuva dobrável.

今(こん)日(にち)は天(てん)気(き)が悪(わる)いから、傘(かさ)を持(も)っていってもいいし、折(お)り畳(たた)み傘(がさ)も持(も)っていってもいいですよ。

• Como o tempo está mau hoje, pode levar um guarda-chuva ou também pode levar um guarda-chuva dobrável.

明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないから、傘(かさ)とか、折(お)りたたみ傘(がさ)とか、持(も)って行(い)った方(ほう)がいいですよ。

• Como pode ser que amanhã chova, devia levar um guarda-chuva ou talvez um guarda-chuva de bolso.

明日(あした)の天(てん)気(き)、晴(は)れるかもしれないけど、曇(くも)りになるかもしれないから、折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)っていくよ。

• Amanhã pode estar sol, mas também pode ficar nublado, por isso vou levar um guarda-chuva dobrável.

この折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)って行(い)ってよ。役(やく)に立(た)つんじゃないかな。

• Leva este guarda-chuva dobrável. Acho que te vai ser útil.

この折(お)りたたみ傘(がさ)、すごく軽(かる)くて小(ちい)さいから持(も)ち運(はこ)ぶのにちょうどいいな。少(すこ)し値(ね)段(だん)が高(たか)いけど買(か)っちゃおうかな。

• Este guarda-chuva dobrável é tão leve e pequeno que é perfeito para andar com ele. É um pouco caro, mas talvez o compre.