カリスマ性(せい)

彼(かの)女(じょ)はついに最(もっと)もカリスマ性(せい)のある女(じょ)優(ゆう)として国(こく)民(みん)から認(みと)められました。

• Ela foi finalmente reconhecida pelo povo como a atriz mais carismática.

彼(かれ)ってクールだから、私(わたし)たちみんな彼(かれ)にはカリスマ性(せい)があると思(おも)っている。

• Como ele é cool, todos nós achamos que ele tem carisma.

彼(かの)女(じょ)は、いわゆるカリスマ性(せい)のあるリーダーです。

• Ela é uma líder, por assim dizer, carismática.

彼(か)のカリスマ性(せい)なら、人(ひと)々(びと)を魅(み)了(りょう)するものでもない。

• Com o seu carisma, ele não é propriamente alguém que fascine as pessoas.

彼(かの)女(じょ)はカリスマ性(せい)があることをいいことに、周(まわ)りを操(あやつ)ろうとしている。

• Ela está a tentar manipular quem a rodeia, aproveitando-se do seu carisma.

彼(かれ)のカリスマ性(せい)は圧(あっ)倒(とう)的(てき)で、草(くさ)木(き)も靡(なび)き、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が彼(かれ)の指(し)導(どう)力(りょく)に惹(ひ)きつけられた。

• O seu carisma era tão avassalador que até a vegetação se curvava perante ele, e muitas pessoas foram atraídas pela sua liderança.

彼(か)のカリスマ性(せい)が**いかに**人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけるか、集(しゅう)会(かい)での反(はん)応(のう)が物(もの)語(がた)っている。

• As reações nos comícios mostram como o seu carisma atrai as pessoas.