注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する

この本(ほん)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する。

• Este livro é digno de nota.

これは注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)することです。

• Isto é digno de nota.

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)するものだ。

• A invenção dele é digna de nota.

その地(ち)域(いき)は風(ふう)景(けい)と野(や)生(せい)動(どう)物(ぶつ)で注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する。

• A região é digna de nota pelas suas paisagens e vida selvagem.

その見(み)本(ほん)市(いち)には注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)するものはなにもなかった。

• Não houve nada de digno de nota naquela feira.

この研(けん)究(きゅう)は、研(けん)究(きゅう)テーマからして注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)します。

• Esta investigação merece atenção, só pelo seu tema de investigação.

このデータは全(ぜん)体(たい)的(てき)な傾(けい)向(こう)を示(しめ)しているが、とりわけ若(じゃく)年(ねん)層(そう)の消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)が注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する。

• Estes dados mostram uma tendência geral, mas o comportamento de consumo dos jovens é particularmente digno de nota.

自(じ)分(ぶん)の持(も)ってる資(し)質(しつ)の中(なか)で何(なに)が一(いち)番(ばん)注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)するか、言(い)ってもらえますか？

• Poderia dizer-me qual das qualidades que possuo é a mais digna de nota?