Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

気(き)が滅入(めい)る

きがめいるkigameiru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -ru

    sentir-se deprimido; estar abatido

    EN to feel depressed; to be down

    Ver também: 滅入(めい)る

Frases de exemplo 15

今日(きょう)は少(すこ)し気(き)がめいっている。

  • Hoje estou um pouco deprimido.

Palavras:今日(きょう)は少(すこ)し気(き)が滅入(めい)る

Verificado

よく気(き)が滅入(めい)ります。

  • Sinto-me frequentemente muito deprimido.

Palavras:よく気(き)が滅入(めい)る

雨(あめ)の日(ひ)は気(き)が滅入(めい)るよ。

  • Nos dias de chuva, fico deprimido.

Palavras:雨(あめ)の日(ひ)は気(き)が滅入(めい)るよ

心(しん)配(ぱい)で気(き)がめいっている。

  • Estou preocupado e deprimido.

Palavras:心(しん)配(ぱい)で気(き)が滅入(めい)る

思(おも)い出(だ)したら気(き)が滅入(めい)った。

  • Ao lembrar-me, fiquei deprimido.

Palavras:思(おも)い出(だ)す気(き)が滅入(めい)る

雨(あめ)の日(ひ)はいつも気(き)が滅入(めい)る。

  • Nos dias de chuva, sinto-me sempre deprimido.

Palavras:雨(あめ)日(ひ)いつも気(き)が滅入(めい)る

Exemplo editorial

今(こん)日(にち)は会(かい)議(ぎ)ばかりで、気(き)が滅入(めい)る。

  • Hoje só há reuniões, isso deixa-me deprimido.

Palavras:こんにちは会(かい)議(ぎ)ばかり気(き)が滅入(めい)る

Exemplo editorial

仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しくて、気(き)が滅入(めい)ってたまらない。

  • Estou tão ocupado com o trabalho que não aguento esta sensação de desânimo.

Palavras:仕(し)事(ごと)忙(いそが)しい気(き)が滅入(めい)るたまらない

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar