よろしければ

もしよろしければお手(て)伝(つだ)いしましょう。

• Se desejar, eu ajudo-o.

よろしければすぐにお越(こ)しください。

• Se lhe for conveniente, venha imediatamente.

よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)して下(くだ)さいませんか。

• Poderia passar-me o sal para aqui, se não se importar?

よろしければ相(そう)互(ご)リンクをお願(ねが)いできないでしょうか？

• Se não se importar, poderia fazer uma ligação mútua?

よろしければ、これらの本(ほん)を私(わたし)の机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いてください。

• Se não se importar, coloque estes livros em cima da minha secretária.

もしよろしければ、日(に)本(ほん)滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)に歌(か)舞(ぶ)伎(き)を見(み)に行(い)きませんか。

• Se não se importar, gostaria de ir ver Kabuki durante a sua estadia no Japão?

もしよろしければ、少(すこ)しお話(はなし)聞(き)かせていただけませんか。

• Se não se importar, poderia contar-me um pouco?

もしよろしければ、こちらのフォーマルな資(し)料(りょう)をお持(も)ちください。

• Se não se importar, leve estes documentos formais.

もしよろしければ、次(つぎ)の土(ど)曜(よう)日(び)の夜(よる)、みんなでカラオケに行(い)きませんか。

• Se não se importar, gostaria de ir ao karaoke com todos no próximo sábado à noite?

もしよろしければ、次(つぎ)の日(にち)曜(よう)日(び)の朝(あさ)、みんなでサイクリングに行(い)きませんか。

• Se não se importar, não gostariam de ir todos andar de bicicleta no próximo domingo de manhã?