いいとこ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   ponto forte; qualidade

   EN good thing; strong point

   彼(かれ)のいいところを引(ひ)き出(だ)すようにしなさい。

   • Faz com que ele mostre o seu melhor lado.

   Palavras:彼(かれ)のいいとこを引(ひ)き出(だ)すようにするなさい

   Verificado

   ガーデニングのいいところは、家(か)族(ぞく)みんなの家(いえ)をきれいにしてあげれるところです。

   • O bom de fazer jardinagem é que se pode deixar a casa bonita para toda a família.

   Palavras:ガーデニングいいとこ家(か)族(ぞく)みな家(いえ)にして

2. 2

   boa família; família de prestígio

   EN good family; prestigious school

3. 3

   bom momento; momento oportuno

   EN the right moment

   いいとこ見(み)つけたよ。

   • Encontrei um bom sítio.

   Palavras:いいとこ見(み)つける

4. 4

   substantivo ou verbo com função adnominal

   extremamente; de sobra

   EN utter; extreme

   彼(かれ)の母(はは)親(おや)は可哀相(かわいそう)だ。あいつときたら母(はは)親(おや)泣(な)かせもいいところだ。

   • A mãe dele é digna de pena. Quanto a ele, é um verdadeiro pesadelo para a mãe.

   Palavras:彼(かれ)母(はは)親(おや)はかわいそうだあいつときたら泣(な)かせるもいいとこ

   Verificado

   言(い)いがかりもいいところだ。

   • Isso é uma acusação completamente infundada.

   Palavras:言(い)いがかりいいとこ

5. 5

   substantivoadvérbio

   no máximo; no máximo

   EN at (the) best; at most

   彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう。

   • Ele deve ficar em terceiro lugar.

   Palavras:彼(かれ)はいいとこ三位(さんみ)だろう

   Verificado

Frases de exemplo 9