呈(てい)する

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo suru (classe especial)verbo transitivo

   apresentar; colocar

   EN to present; to offer

   一(ひと)言(こと)苦(く)言(げん)を呈(てい)したい。

   • Gostaria de fazer uma crítica.

   Palavras:一(ひと)言(こと)苦(く)言(げん)を呈(てい)する

   Verificado

   最(さい)初(しょ)のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経(けい)済(ざい)戦(せん)略(りゃく)というものの妥(だ)当(とう)性(せい)について疑(ぎ)問(もん)を呈(てい)する。

   • No primeiro parágrafo, questiona-se a validade do que se chama de estratégia económica de oferta.

   Palavras:最(さい)初(しょ)パラグラフではいわゆるサプライサイドの経(けい)済(ざい)戦(せん)略(りゃく)というもの妥(だ)当(とう)性(せい)について疑(ぎ)問(もん)を呈(てい)する

2. 2

   mostrar; apresentar

   EN to show; to display; to exhibit

   その界(かい)隈(わい)は行(ぎょう)事(じ)で活(かっ)気(き)を呈(てい)している。

   • Aquele bairro está animado com os eventos.

   Palavras:その界(かい)隈(わい)は行(ぎょう)事(じ)で活(かっ)気(き)を呈(てい)する

   Verificado

   情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)した。

   • A situação assumiu uma nova fase.

   Palavras:情(じょう)勢(せい)は新(あたら)しい局(きょく)面(めん)を呈(てい)する

3. 3

   assumir; tomar

   EN to assume (e.g. a shape)

Frases de exemplo 7