押(お)し進(すす)める

おしすすめるoshisusumeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

promover; impulsionar; fazer avançar
EN to press forward; to forge ahead; to push on

あやは物(もの)事(ごと)を極(きょく)端(たん)にまで押(お)し進(すす)める傾(けい)向(こう)がある。

Verificado

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のプランを強(きょう)硬(こう)に推(お)し進(すす)めた。

私(わたし)たちはパーティーの計(けい)画(かく)を推(お)し進(すす)めた。

仕(し)事(ごと)をどんどん推(お)し進(すす)めるようにしましょう。

彼(かれ)らは改(かい)革(かく)案(あん)を断(だん)固(こ)として推(お)し進(すす)めるつもりのようだ。

Parece que eles têm a intenção de promover a proposta de reforma de forma decidida.

彼(かの)女(じょ)の論(ろん)文(ぶん)中(ちゅう)のデータは我(われ)々(われ)の目(もく)的(てき)をおし進(すす)めるのに役(やく)立(だ)つ。

新(しん)任(にん)の大(たい)使(し)は休(きゅう)戦(せん)を推(お)し進(すす)めて、これ以(い)上(じょう)の殺(さつ)りくを終(お)わらせるでしょう。

O novo embaixador irá impulsionar o cessar-fogo e acabar com este massacre adicional.

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	押(お)し進(すす)めるおしすすめる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	押(お)し進(すす)めますおしすすめます
Negativonão …	押(お)し進(すす)めないおしすすめない
Negativo polidopolido: não …	押(お)し進(すす)めませんおしすすめません
Passado… no passado	押(お)し進(すす)めたおしすすめた
Passado polidopolido: … no passado	押(お)し進(すす)めましたおしすすめました
Passado negativonão … no passado	押(お)し進(すす)めなかったおしすすめなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	押(お)し進(すす)めておしすすめて
Potencialpode …	押(お)し進(すす)められるおしすすめられる
Passivoé …-ado (passivo)	押(お)し進(すす)められるおしすすめられる
Causativofazer/deixar alguém …	押(お)し進(すす)めさせるおしすすめさせる
Volitivovamos …, tencionar …	押(お)し進(すす)めようおしすすめよう
Imperativoordem brusca	押(お)し進(すす)めろおしすすめろ
Condicional (-ba)se …	押(お)し進(すす)めればおしすすめれば