ロシア

ロシアに動(どう)物(ぶつ)アニメはないの？

• Não há animes de animais na Rússia?

ロシアの作(さっ)曲(きょく)家(か)では誰(だれ)が一(いち)番(ばん)好(す)き？

• Qual é o teu compositor russo favorito?

今日(きょう)も明日(あした)も常(とこ)夏(なつ)で、もうロシアに行(い)きたい。

• Hoje e amanhã também é verão eterno, já quero ir para a Rússia.

三(さん)年(ねん)前(まえ)に私(わたし)と妻(つま)は三(さん)人(にん)のロシア孤(こ)児(じ)を養(よう)子(し)にした。

• Há três anos, a minha mulher e eu adotámos três órfãos russos.

ロシア極(きょく)東(とう)にはトナカイと共(とも)に生(い)きる小(ちい)さな民(みん)族(ぞく)がいます。

• No Extremo Oriente russo, existem pequenos povos que vivem com os renos.

ロシアは天(てん)然(ねん)ガスの供(きょう)給(きゅう)を断(た)つという方(ほう)法(ほう)で長(ちょう)期(き)にわたってウクライナを抑(よく)圧(あつ)している。

• A Rússia está a oprimir a Ucrânia durante um longo período ao cortar o fornecimento de gás natural.

ドミトリー様(さま)、おはようございます。情(じょう)報(ほう)のご提(てい)供(きょう)ありがとうございます。一(いち)度(ど)弊(へい)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)担(たん)当(とう)に見(み)せて、対(たい)応(おう)可(か)能(のう)かどうか相(そう)談(だん)してみますので少(しょう)々(しょう)お時(じ)間(かん)を下(くだ)さい。ちなみにこの案(あん)件(けん)は、どちらの案(あん)件(けん)ですか？ロシアの話(はなし)ですか？

• Bom dia, Sr. Dmitry. Obrigado por fornecer as informações. Vou mostrá-las ao nosso responsável técnico para consultar se é possível dar resposta, por isso, por favor, dê-me um pouco de tempo. Já agora, de que projeto se trata? É sobre o assunto da Rússia?