お時(じ)間(かん)

少(すこ)しお時(じ)間(かん)いただけませんか？

• Poderia dar-me um pouco do seu tempo?

少(すこ)しお時(じ)間(かん)よろしいでしょうか？

• Teria um momento, por favor?

〇〇さん、まだお時(じ)間(かん)ありますか

• Sr./Sra. 〇〇, ainda tem tempo?

どのくらいお時(じ)間(かん)がかかりますか？

• Quanto tempo vai demorar?

すみませんが、ちょっとお時(じ)間(かん)ありますか？

• Desculpe, tem um pouco de tempo?

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)、1分(ふん)だけお時(じ)間(かん)をいただけますか。

• Durante a pausa, poderia dar-me apenas um minuto?

先(せん)生(せい)のお時(じ)間(かん)をいただき、ありがとうございます。

• Obrigado por me conceder o seu tempo, professor.

お時(じ)間(かん)を取(と)らせてすみません、少(すこ)し相(そう)談(だん)があります。

• Desculpe tirar-lhe algum tempo, mas gostaria de lhe pedir um conselho.

お願(ねが)いがありますので、少(すこ)しお時(じ)間(かん)をいただけますか。

• Tenho um pedido para lhe fazer, poderia dar-me um pouco do seu tempo?

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)が午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)とあれば、午(ご)後(ご)からお時(じ)間(かん)がありますか？

• Se a reunião de amanhã for durante a manhã, terá disponibilidade à tarde?