Registar-se

〇〇(まるまる)

まるまるmarumaru

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

marcador de posição; símbolo para palavras ou números desconhecidos
EN symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship)
substantivo usado como prefixo

certo; não mencionado; não identificado
EN certain; unnamed; undisclosed; unidentified

Frases de exemplo 18

宿(しゅく)舎(しゃ)費(ひ)は毎(まい)月(つき)〇〇円(えん)です。

As despesas de alojamento são de 〇〇 ienes por mês.

Palavras:宿(しゅく)舎(しゃ)費(ひ)毎(まい)月(つき)〇〇(まるまる)円(えん)

Exemplo editorial

〇〇さん、お腹(なか)すきませんか

Sr./Sra. 〇〇, não tem fome?

Palavras:〇〇(まるまる)お腹(なか)が空(す)く

Exemplo editorial

〇〇さん、少(すこ)しお話(はなし)しませんか

Sr./Sra. 〇〇, gostaria de falar um pouco?

Palavras:〇〇(まるまる)少(すこ)しお話(はなし)ませんか

Exemplo editorial

〇〇さん、まだお時(じ)間(かん)ありますか

Sr./Sra. 〇〇, ainda tem tempo?

Palavras:〇〇(まるまる)お時(じ)間(かん)

Exemplo editorial

この番(ばん)組(ぐみ)は、〇〇株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)が提(てい)供(きょう)しています。

Este programa é apresentado pela 〇〇 Co., Ltd.

Palavras:番(ばん)組(ぐみ)〇〇(まるまる)株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)提(てい)供(きょう)

Exemplo editorial

送(おく)り状(じょう)に宛(あて)名(な)は「〇〇株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)」だったっけ？

O nome do destinatário na nota de remessa era '〇〇 Co., Ltd.'?

Palavras:送(おく)り状(じょう)宛(あて)名(な)〇〇(まるまる)株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)だった

Exemplo editorial

〇〇様(よう)、こちらに座(ざ)席(せき)をご用(よう)意(い)しております。

Sr./Sra. 〇〇, preparámos aqui um lugar para si.

Palavras:〇〇(まるまる)ようこちら座(ざ)席(せき)

Exemplo editorial

この資(し)料(りょう)、〇〇さんに送(おく)ってもよろしいでしょうか

Posso enviar este documento ao Sr./à Sra. 〇〇?

Palavras:資(し)料(りょう)〇〇(まるまる)送(おく)るよろしいでしょうか

Exemplo editorial

この書(しょ)類(るい)は、〇〇部(ぶ)長(ちょう)のデスクの上(うえ)にございます。

Este documento encontra-se em cima da secretária do diretor 〇〇.

Palavras:書(しょ)類(るい)〇〇(まるまる)部(ぶ)長(ちょう)デスク上(うえ)ございます

Exemplo editorial

この病(びょう)院(いん)の中(なか)で、一(いち)番(ばん)経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なのは〇〇先(せん)生(せい)です。

O médico mais experiente deste hospital é o Dr. 〇〇.

Palavras:病(びょう)院(いん)内(うち)一(いち)番(ばん)経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)〇〇(まるまる)先(せん)生(せい)

Exemplo editorial