奴(ど)隷(れい)制(せい)度(ど)

リンカーンは奴(ど)隷(れい)制(せい)度(ど)に反(はん)対(たい)であった。

• Lincoln era contra a escravatura.

大(だい)統(とう)領(りょう)は奴(ど)隷(れい)制(せい)度(ど)を廃(はい)止(し)した。

• O presidente aboliu a escravatura.

アメリカは1863年(ねん)に奴(ど)隷(れい)制(せい)度(ど)を廃(はい)止(し)した。

• Os Estados Unidos aboliram a escravatura em 1863.

奴(ど)隷(れい)制(せい)度(ど)が非(ひ)合(ごう)法(ほう)となってから１世(せい)紀(き)以(い)上(じょう)になる。

• Faz mais de um século que a escravatura se tornou ilegal.

奴(ど)隷(れい)制(せい)度(ど)は世(せ)界(かい)のほとんどの地(ち)域(いき)で廃(はい)止(し)されている。

• A escravatura foi abolida na maioria das regiões do mundo.

初(はじ)めての奴(ど)隷(れい)制(せい)度(ど)禁(きん)止(し)令(れい)は１９世(せい)紀(き)半(なか)ばに行(おこな)われた。

• A primeira abolição da escravatura ocorreu em meados do século XIX.

ヨーロッパでの奴(ど)隷(れい)制(せい)度(ど)の廃(はい)止(し)は、やがてアメリカにも波(は)及(きゅう)しました。

• A abolição da escravatura na Europa acabou por se propagar também para a América.