塩(しお)辛(から)い

このカツオの塩(しお)辛(から)は塩(しお)辛(から)すぎる。

• Este shiokara de bonito está demasiado salgado.

この水(みず)は少(すこ)し塩(しお)辛(から)い。

• Esta água está um pouco salgada.

このスープの塩(しお)からいこと！

• Como esta sopa está salgada!

海(うみ)の水(みず)は塩(しお)辛(から)すぎて飲(の)めない。

• A água do mar é demasiado salgada para se beber.

なべの中(なか)のスープは、とても塩(しお)辛(から)かった。

• A sopa dentro da panela estava muito salgada.

父(ちち)は私(わたし)が忠(ちゅう)告(こく)したように塩(しお)辛(から)い食(た)べ物(もの)の量(りょう)を減(へ)らした。

• O meu pai reduziu a quantidade de alimentos salgados, tal como eu o tinha aconselhado.

そのレストランが出(だ)した食(た)べ物(もの)は、あまりにも冷(つめ)たくて塩(しお)辛(から)かったので、満(まん)足(ぞく)するにはほど遠(とお)かった。

• A comida que aquele restaurante serviu estava tão fria e salgada que estava longe de ser satisfatória.

この料(りょう)理(り)はわずかに塩(しお)辛(から)い。

• Esta comida está ligeiramente salgada.

田(た)中(なか)さんの料(りょう)理(り)は、ちょっと塩(しお)辛(から)い気(き)味(み)です。

• A comida do Sr. Tanaka está um pouco salgada.

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいといっても、少(すこ)し塩(しお)辛(から)い。

• Embora esta comida seja saborosa, é um pouco salgada.